翻译
欧阳修（永叔）新写的诗嘲笑原父，却不把澄心堂纸寄给我。
澄心堂纸出自新安郡，腊月里敲开冰面取水制纸，纸面光滑如冰，细腻无比。
潘侯不但能送来这样的名纸，还附赠了细密罗纹的龙尾石砚。
墨色如花，研磨于碧绿的砚池中，笔毫是鼠须制成，砚形如玉盘飞舞，雕纹似蛇虺蜿蜒。
纸如此精良，砚如此名贵，我们这些贫寒的读书人一旦拥有，恐怕连鬼神都要垂涎觊觎了。
以上为【潘歙州寄纸三百番石砚一枚】的翻译。
注释
1 潘歙州：即潘延之，时任歙州地方官，歙州为今安徽歙县一带，以产宣纸、徽墨、歙砚闻名。
2 三百番：指数量众多，“番”为量词，用于纸张等物品。
3 石砚一枚：指龙尾砚，即歙砚，产于婺源龙尾山，宋代四大名砚之一。
4 永叔：欧阳修字永叔，北宋文学家，梅尧臣好友。
5 原父：刘敞字原父，北宋学者，亦善书法，曾得南唐澄心堂纸。
6 澄心纸：南唐宫廷所用名纸，质地极佳，后世视为纸中珍品。
7 新安郡：隋唐时地名，大致包括今安徽黄山市及江西婺源一带，宋代属歙州，为澄心纸产地。
8 腊月敲冰滑有馀：形容制纸用水取自寒冬腊月敲冰所得，水质清澈洁净，所造纸张光洁滑润。
9 罗纹细砚镌龙尾：罗纹指砚石纹理如丝罗，龙尾即龙尾山，歙砚原料产地。
10 鼠须：指鼠须笔，古代名笔，相传王羲之《兰亭序》即用鼠须笔所书；此处泛指良笔。
以上为【潘歙州寄纸三百番石砚一枚】的注释。
评析
本诗为梅尧臣酬答友人潘歙州馈赠纸砚之作，借物抒怀，以幽默自嘲的口吻表达了对高雅文房用品的珍视与对友情的感激。诗人先由欧阳修不寄澄心纸起兴，引出对纸品的赞美，再转入对潘侯赠礼的称颂，层层递进。诗中“穷儒有之应瞰鬼”一句尤为精彩，以夸张手法凸显礼物之珍贵，也反衬出士人清贫而重文雅的精神追求。全诗语言质朴中见工巧，用典自然，体现了宋诗注重才学、讲究理趣的特点。
以上为【潘歙州寄纸三百番石砚一枚】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句由他人不赠纸反衬自己得纸之难，实则铺垫潘侯赠礼之可贵。中间四句集中描写纸砚之精：“腊月敲冰”写纸之洁净，“罗纹细砚”状砚之华美，“墨花磨碧”“玉方舞盘”则通过视觉意象强化文房雅趣。尾联“穷儒有之应瞰鬼”以诙谐笔调收束，既表达惊喜感激，又暗含士人虽贫而守道的文化自信。全诗融叙事、描写、抒情于一体，语言简练而意蕴丰富，典型体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。同时，诗中提及澄心纸、龙尾砚等文化符号，也反映了宋代文人对文房清玩的高度推崇。
以上为【潘歙州寄纸三百番石砚一枚】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于欧、苏之间别开生面。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞诗如陶潜、谢朓，得味外味，近世鲜俪。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而辞不费饰，语近情遥，耐人咀嚼。”
5 元·方回《瀛奎律髓》：“梅诗质实，不尚华艳，而自有风味，宋诗之正宗也。”
以上为【潘歙州寄纸三百番石砚一枚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议