翻译
苜蓿从西域传入中原，葡萄也随后引进。
起初胡人并不珍视这些植物，直到汉朝使者才将它们带回并加以重视。
为了获取大宛的良马，汉武帝曾派人寻求苜蓿种子，在离宫别苑种植。
如今那些黄色的苜蓿花自由生长，漫山遍野开满了放牧牛群的山坡。
以上为【咏苜蓿】的翻译。
注释
1 苜蓿：豆科植物，古代从西域大宛国引入，用作马饲料。
2 蒲萄：即葡萄，亦由张骞自西域带回。
3 胡人：古代汉族对北方和西方少数民族的泛称。
4 汉使：指张骞等出使西域的汉朝使者。
5 宛马：大宛国所产的良马，汉武帝曾遣使求取。
6 当求日：正当寻求之时，指汉武帝为得良马而求苜蓿以饲马。
7 离宫：皇帝在都城之外的宫殿，此处指汉代为种苜蓿而设的园圃。
8 黄花：指苜蓿开的黄色小花。
9 发：开放，生长。
10 撩乱：纷乱繁盛的样子；牧牛陂：放牛的山坡。
以上为【咏苜蓿】的注释。
评析
梅尧臣此诗以“咏苜蓿”为题，借一种外来植物的引入与传播，抒发对汉代开拓西域、中外交流的历史追忆。表面咏物，实则寓含兴衰之感和对历史变迁的沉思。诗人通过苜蓿这一微小植物，勾连起张骞通西域的重大历史事件，展现出宏阔的历史视野。语言质朴自然，结构严谨，由物及史，由史及情，体现了宋诗重理趣、尚史实的特点。末两句写眼前景象，黄花自开，牧牛坡上一片荒芜，昔盛今衰之意悄然流露，含蓄深远。
以上为【咏苜蓿】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物寄怀之作。首联点明苜蓿与葡萄同为西域引进物种，奠定历史背景。颔联笔锋一转，指出其初不被重视，经汉使引入后方受珍视，暗含文明交流中“价值重估”的主题。颈联具体化历史场景，联系“宛马”与“离宫”，将植物种植与国家军事需求（良马饲养）相连，凸显其战略意义。尾联转写当下，昔日皇家种植之地，今唯见野花自开、牛羊闲步，形成强烈对比，寄寓盛衰无常之慨。全诗以小见大，由物及史，情景交融，体现了梅尧臣“平淡中见深意”的诗风，亦展现宋诗注重考据与理性反思的特质。
以上为【咏苜蓿】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于古人中得法最多。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自琢炼，以平易为奇。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“先生之诗，如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“叙次清整，词旨醇正，足为宋诗之冠冕。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“圣俞写物抒怀，每于细微处见历史兴亡之感。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往借琐细事物发挥，看似平淡，实藏感慨。”
7 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗不事雕琢，而思致深远，学者当于此求之。”
以上为【咏苜蓿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议