翻译
主人宴请十位宾客，共同享用一鼎珍贵的美食。
其中一位宾客没有得到食物，因愤恨而打翻了鼎，伤害了在座的众宾。
虽然说是其他九人使他受挫，但还不至于让这一位宾客如此恼怒。
古时曾有弑君之事，起因不过是羊羹分配不均。
不要把天下的士人，都等同于伯夷、叔齐那样的高洁之士。
以上为【杂兴】的翻译。
注释
1 主人有十客：指主人设宴招待十位宾客。
2 一鼎珍：一鼎中的珍贵食物，鼎为古代炊器，象征宴飨之礼。
3 一客不得食，覆鼎伤众宾：一人未得食物，愤而打翻鼎，导致全体宾客受扰。
4 虽云九客沮：虽然说是其他九人使其受阻或未予分享。
5 未足一客嗔：尚不足以让这位客人如此愤怒。
6 古有弑君者，羊羹为不均：《左传·宣公四年》载，郑灵公因一碗羊羹未分给大夫子公，子公怒而杀之，史称“染指于鼎”。
7 莫以天下士：不要以为全天下的士人都一样。
8 而比首阳人：首阳山是伯夷、叔齐隐居之地，二人不食周粟，采薇而死，后世视为高洁之士的象征。此处意为不可将所有士人都视作伯夷叔齐般清高。
9 杂兴：即“感兴”之类，随感而发的诗作，多用于抒发议论或感慨。
10 梅尧臣：北宋诗人，字圣俞，与欧阳修并称“欧梅”，为宋诗开山人物之一，风格朴素自然，注重反映社会现实。
以上为【杂兴】的注释。
评析
此诗以饮食小事喻政治大义，借“覆鼎”之祸揭示资源分配不公可能引发严重后果。梅尧臣通过历史典故与现实情境结合，批判了因小失大的狭隘心胸，同时指出士人品行参差，不可一概而论。全诗语言简练，寓意深远，体现宋诗重理趣的特点，具有强烈的现实讽喻意义。
以上为【杂兴】的评析。
赏析
本诗属典型的宋人“理趣诗”，以极小之事寓极大之理。开篇写宴饮场景，看似平常，却迅速转入冲突——一客不得食，竟至“覆鼎”，场面由和谐转为破裂，极具戏剧性。第三、四句转折深沉，指出情绪失控的责任不在多数人压制，而在个体不能容人之量。第五、六句引入历史典故，将个人怨愤上升到政治层面，说明权力与资源分配稍有不公，便可能导致极端后果。结尾二句尤为警策，提醒世人：士人阶层并非人人如伯夷叔齐般淡泊名利，更多人仍有私欲与计较。因此治国用人，须体察人性之实，不可理想化群体。全诗结构紧凑，层层递进，用典精当，议论犀利，充分展现梅尧臣“以议论为诗”的艺术特色。
以上为【杂兴】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“尧臣诗主于平淡邃远，务求兴寄，往往于琐事中见义理。”
2 《历代诗话》引欧阳修语：“圣俞诗如寒蝉鸣秋，幽人履霜，其思深远，其气静正。”
3 《苕溪渔隐丛话》前集卷二十五：“梅诗质而不俚，浅中有深，善言物理人情。”
4 《唐宋诗醇》评曰：“此诗因微及著，托讽深切，所谓‘覆鼎’之戒，可为千古鉴。”
5 《宋诗纪事》卷十一引吴师道语：“以一羹致乱，古今同叹。梅公举古事以证之，辞约而意赅。”
以上为【杂兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议