翻译
我曾经读过陈伯玉的《感遇三十篇》，其作品高亢挺拔，直追古代圣贤之道，文采灿烂，如同日月星辰般高悬于天。如今您的诗作又何曾逊色于他？优美的诗篇早已广为流传。回想我童年之时，便早早诵读您锦绣般华美的诗作，感到十分美好。如今有幸与您同朝为官，更得以欣赏您奇妙的诗集。您的诗作如同三百颗明珠，颗颗直径一寸，浑圆璀璨。别人的手中尚且未能得到一丝一毫，而我却能亲见全貌。家境贫寒本不敢怀藏宝物，更何况这宝物还靠近骊龙潜藏的深渊。又担心风雨骤起，神物将不保。我再次叩拜，双手捧起这如明月般的诗集，长久跪坐于席前，心怀敬畏。
以上为【回陈郎中诗集】的翻译。
注释
1. 陈郎中：指某位姓陈的郎中，郎中为宋代中央各部属官，掌具体事务。此处或为陈绎、陈荐等，但具体所指待考。
2. 陈伯玉：即唐代诗人陈子昂，字伯玉，以《感遇》诗三十八首著称，风格刚健质朴，提倡风骨，为唐诗革新先驱。
3. 矫矫：挺拔出众的样子，形容人格或文风超群。
4. 粲尔：光彩鲜明貌。
5. 日星悬：比喻文章光明正大，如日月星辰般高悬不灭。
6. 锦绣妍：形容诗文华美如锦绣，妍丽动人。
7. 预官属：参与官府事务，此处指与陈郎中共事。
8. 奇编：奇特精妙的诗集，指陈郎中的诗集。
9. 百琲（bèi）：琲为成串的珠，百琲极言数量之多，此处形容诗作如珠串般珍贵。
10. 骊龙渊：传说骊龙（黑龙）颔下有宝珠，深渊藏龙，取宝极险，比喻珍宝虽在近前却难保无虞。
以上为【回陈郎中诗集】的注释。
评析
此诗是梅尧臣对一位姓陈的郎中（朝廷官员）诗集的回赠之作，表达了对陈郎中诗歌成就的高度推崇与由衷敬仰。全诗以陈子昂（陈伯玉）为参照，将对方诗作比作“日星悬”“明珠”“明月”，极言其珍贵与光辉。诗人从童年诵读写起，到今日共事得见全编，情感层层递进。末段以“怀宝畏渊”“风雨神物”为喻，既显珍重，又含谦卑与敬畏，体现了宋代士人之间高雅的文学交流风范和深厚的道德自觉。
以上为【回陈郎中诗集】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以典雅庄重的语言，抒发了对前辈或同僚诗才的无限景仰。开篇即以陈子昂为标杆，将陈郎中置于与之比肩的地位，立意极高。通过“感遇”“古道”“日星”等词，强调诗歌应承载道义、光照千古的价值观，体现宋人重“理”与“格”的审美取向。中间转入个人经历，“童子日早诵”一句，既显仰慕之久，又增亲切之感。后以“明珠三百琲”作比，形象华美，数量与质量兼备，极尽赞美。结尾处笔锋一转，以“贫不敢怀宝”“畏风雨神物”表达谦卑与敬畏，使全诗在颂扬之外更添一层克制与庄重，符合宋代士大夫内敛自持的精神气质。结构上由古及今、由远及近、由文及己，层层推进，情感真挚而不浮夸，堪称酬赠诗中的佳作。
以上为【回陈郎中诗集】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而兴象清旷，时有警策。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“梅圣俞工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十：“此诗以陈子昂起，以明珠比诗，体格庄重，辞意恳至，可见宋人尊贤重文之风。”
4. 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗质实，不尚华靡，然于此类应酬之作，亦见其温厚之气。”
5. 纪昀评《宛陵集》：“此诗典重有体，托喻深微，‘捧明月’‘长跪’等语，敬慎之意溢于言表，非徒作颂词者可比。”
以上为【回陈郎中诗集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议