翻译
轻舟无惧险途,逆流而上子陵滩。
七里长峡间青翠连天,千里之外云雾缭绕,林木森寒。
古旧的祠庙中野鸟鸣叫,乱石之间春水激荡奔流。
此情此景正与我高远的情怀相合,又岂会吟唱行路艰难的悲歌?
以上为【送崔主簿赴睦州清溪】的翻译。
注释
1. 崔主簿:姓名不详,主簿为州县属官,掌文书簿籍。
2. 睦州:唐代至宋代州名,治所在今浙江建德,辖境包括淳安、遂安等地,清溪为其属地。
3. 清溪:即清溪县,宋代属睦州,因溪水清澈得名,今属浙江省淳安县。
4. 子陵滩:即严子陵钓台所在地,在今浙江桐庐县富春江畔,东汉隐士严光(字子陵)曾隐居于此,后成为高士隐逸的象征。
5. 七里峡:指富春江一段峡谷,风景秀丽,两岸山色青翠,长约七里,又称“七里濑”或“七里滩”。
6. 天翠:天空与山色交融的青绿色,形容山势高远、林木葱茏。
7. 古祠:指严子陵祠,祭祀严光的祠庙,位于子陵滩旁。
8. 春湍:春季水流湍急的溪河。
9. 高怀:高尚的情怀,指淡泊名利、志节高远的心境。
10. 宁歌行路难:反用鲍照《拟行路难》诗意,意为“岂会哀叹行路艰难”,表达不畏困苦、乐观进取的态度。
以上为【送崔主簿赴睦州清溪】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人崔主簿赴任睦州清溪所作,借山水之景抒写离情与志趣。诗人以“舟轻不畏险”起笔,既写实写行舟之态,更暗喻友人不避艰险、勇往直前的品格。全诗融写景、抒情、言志于一体,意境清幽高远,语言简练自然,体现了宋诗注重理趣与气格的特点。尾联“正与高怀惬,宁歌行路难”点明主旨,表达对友人高洁情怀的赞许,也寄托了诗人自身超然物外的理想。
以上为【送崔主簿赴睦州清溪】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联“舟轻不畏险,逆上子陵滩”开门见山,以“轻舟逆上”之象,展现友人赴任途中不避艰险的勇气,也暗含对其志节的称许。“子陵滩”一词更将现实行程与历史典故结合,赋予旅程以文化意蕴。颔联“七里峡天翠,千里云木寒”视野开阔,由近及远,描绘出江南山水的苍茫清冷之美,营造出幽深静谧的意境。颈联转写人文与自然之声:“古祠鸣野鸟”寓静于动,显出荒寂中的生机;“乱石激春湍”则以声衬静,突出山溪之险与活力。尾联直抒胸臆,“正与高怀惬”呼应前文景致,表明此境正合高士之心,结句“宁歌行路难”以反问作结,语气坚定,彰显豁达襟怀。全诗语言质朴而意境深远,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术风格。
以上为【送崔主簿赴睦州清溪】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而兴象清远,时有警策。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十三:“梅圣俞五言律,工于写景,尤善状山水幽邃之致。此诗‘七里峡天翠,千里云木寒’,气象宏阔,非晚唐所及。”
3. 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“送别之作,不作缠绵语,而托兴山水,寄意高远,可见宋人格调之变。”
4. 张戒《岁寒堂诗话》卷上:“圣俞诗如陶潜,外枯中膏,似淡实美。‘古祠鸣野鸟,乱石激春湍’,看似平易,而意味悠长。”
以上为【送崔主簿赴睦州清溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议