送韩文饶赞善宰河南
翻译文
韩愈曾担任河南县的县令，如今韩氏家族中又有一位贤才韩文饶出任此地长官。
自古以来，百姓对地方官吏都怀有殷切期望；而韩氏家族世代书香，家风清正，文脉绵延不绝。
后院池塘引洛水支流，碧波荡漾映着天蓝之色；高高的栏杆旁遥望嵩山，云雾缭绕隐没山岭。
主簿厅堂前那棵七代相传的古树，是前人亲手栽种的吧？如今恐怕已被砍伐烧毁了。
以上为【送韩文饶赞善宰河南】的翻译。
注释
1 退之：唐代文学家韩愈，字退之。他曾任河南县令，故称“曾作河南宰”。
2 韩氏于今又见君：指韩文饶亦姓韩，今又出仕河南，与韩愈同地为官，有继往开来之意。
3 县政从来人有望：百姓对地方官员素来寄予厚望，希望其清廉有为。
4 家声不坠世多文：韩氏家族声望未堕，世代以文章传家，人才辈出。
5 后池分洛贮蓝水：后园池塘引洛河之水分流注入，水色如蓝。洛，指洛河，流经洛阳。
6 高槛看嵩迷岭云：凭高栏远眺嵩山，但见云雾弥漫，山岭隐约。嵩，中岳嵩山，在河南登封。
7 主簿堂前七叶树：主簿衙署前有一棵历经七代的古树。“七叶”可指七代传承，亦或形容树龄久远。
8 手栽应莫已刳焚：这棵树很可能是前人亲手种植，如今恐怕已被挖空或焚烧。刳，剖挖；焚，烧毁。暗喻传统遭破坏。
9 赞善：官名，唐宋时设左右赞善大夫，掌规谏太子，此处或为虚衔加于地方官，表尊崇。
10 河南：指河南府，治所在洛阳，为宋代要地，历代多名人任职于此。
以上为【送韩文饶赞善宰河南】的注释。
评析
本诗为送别友人韩文饶赴任河南赞善（官职名，或指赞善大夫兼宰县事）所作，借古喻今，以韩愈曾任河南令之事起兴，既表达对韩文饶的期许，也寄寓对士人家风与政治理想的推崇。全诗融历史、地理、家族、自然于一体，语言质朴而意蕴深远。尾联陡转，由盛景转入衰象，以“七叶树”之被毁暗讽时政荒怠、文教不修，含蓄深沉，体现梅尧臣“平淡含蓄、意在言外”的诗风特点。
以上为【送韩文饶赞善宰河南】的评析。
赏析
梅尧臣此诗结构严谨，情感层层递进。首联以韩愈比照韩文饶，立即将人物置于历史文化语境之中，赋予其任职非同寻常的意义——不仅是个人仕途，更是文化血脉的延续。颔联承接家风与政声，强调德政与文脉并重，体现宋代士大夫的理想追求。颈联写景，视野开阔，“分洛”“看嵩”勾勒出洛阳形胜之地，山水交融，意境清幽，既实写环境之美，也暗喻为官当胸襟开阔、志存高远。尾联笔锋一转，由景入叹，以“七叶树”之毁象征传统断裂、人文凋敝，令人警醒。全诗由颂扬而至忧思，表面送行，实则寄寓对现实政治的关切，正是“温柔敦厚”“怨而不怒”的典型体现。语言朴素无华，却句句有据，意蕴深厚，充分展现梅诗“以俗为雅、以故为新”的艺术特色。
以上为【送韩文饶赞善宰河南】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而能婉曲达意，得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·陆游《跋宛陵集》：“宛陵诗清新深婉，尤长于讽谕，近古诗人之正音。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋诗主理，然得梅圣俞诸人，尚有风致，不至尽枯槁。”
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“此诗以韩愈映带韩君，家声政望双提，结处慨然有感，见古人遗迹之难存，贤才之不易得。”
6 清·纪昀评《宛陵集》此诗：“前四句应题，得体；五六写景宏阔；末二句寓意深远，似不经意而感慨系之。”
7 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“借古人事发端，而归于时世之叹，梅诗常法，然每用皆新。”
以上为【送韩文饶赞善宰河南】的辑评。