前时京师来，对马尝相揖。
埃尘正满衢，笑语曾未及。
虽然恨莫亲，往往闻风什。
星斗交垂光，昭昭不可挹。
独哦秋露中，岂顾衣裘湿。
酒杯轻宇宙，天马难羁絷。
月入还复升，精魄宁未集。
孤坟细草遍，翠碣嗟新立。
翻译
从前在京师相见时，面对你的马匹我们曾互相作揖致礼。
街道上尘土飞扬，彼此还来不及寒暄交谈。
虽然遗憾未能亲近交游，却常常听闻你的风采与诗文。
你如星斗般光辉灿烂，明亮得令人无法承接。
我独自在秋露中吟咏，哪还顾得上衣裳被湿透。
酒杯之中能轻视宇宙，你如天马般自由奔放，难以束缚。
今日我重返旧都，却只见朋友们悲泣不已。
问哭泣的人是谁？原来曼卿的灵魂已经沉寂。
你那堂堂的豪杰气概，竟就这样收敛于一具棺木之中。
你生于寒月清辉朗照之时，你逝于寒月隐没之夜。
月亮隐去后还会重新升起，但你的精魂是否还能聚合归来？
孤零零的坟前长满细草，翠绿的墓碑上只留下新立的哀叹。
以上为【吊石曼卿】的翻译。
注释
1 吊石曼卿：吊，哀悼；石曼卿，即石延年（994–1041），字曼卿，北宋文学家，以诗文豪放著称，与梅尧臣、欧阳修等人交好。
2 前时京师来，对马尝相揖：回忆当年在京城相遇，两人骑马相见，互行拱手礼。
3 埃尘正满衢：道路上尘土飞扬。埃尘，尘土；衢，大道。
4 虽然恨莫亲：虽有遗憾未能深入交往。恨，遗憾；莫亲，未能亲近。
5 往往闻风什：常听说你的风采与作品。风什，指风度与诗文。
6 星斗交垂光，昭昭不可挹：比喻石延年才华如星辰交辉，光辉耀眼，无法承接。挹，舀取，引申为承受。
7 独哦秋露中，岂顾衣裘湿：独自吟诗于秋夜露水中，不顾衣衫尽湿，表现诗人沉浸于哀思之中。
8 酒杯轻宇宙，天马难羁絷：形容石延年豪放不羁，饮酒可忘天地，如天马不受束缚。羁絷，拴缚。
9 今朝我还都，但见交朋泣：如今我重回旧都，只见故友悲泣。
10 堂堂豪杰姿，遂尔一棺戢：如此英武杰出的人物，竟终归于一副棺木之中。戢，收敛，安息。
11 君生寒月明，君没寒月入：你出生时寒月明亮，你去世时寒月隐没，以月象喻人生始终。
12 月入还复升，精魄宁未集：月亮落下还会再升，但人的精神魂魄是否还能聚合？表达对灵魂归来的疑问与希冀。
13 孤坟细草遍，翠碣嗟新立：荒坟上长满细草，青石碑刚刚立起，充满凄凉之感。翠碣，绿色石碑，指墓碑。
以上为【吊石曼卿】的注释。
评析
梅尧臣此诗为悼念友人石延年之作。全诗情感深沉，结构严谨，由昔日相逢之景起笔，转入对亡友风神的追忆，再写今日重来却物是人非的悲痛，最终以自然景象与生死哲思收束。诗人通过“星斗”“天马”等意象极力渲染石延年超凡脱俗的才情与人格魅力，又以“孤坟”“细草”“寒月”等冷寂之景反衬其陨落之哀，形成强烈对比。语言质朴而意境深远，体现了宋诗重理趣、尚节制而又不失深情的特点。诗中既有对个体生命短暂的感喟，也透露出对精神不灭的隐约期盼，展现出士人之间真挚的情谊与对生命价值的深刻思考。
以上为【吊石曼卿】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代悼亡诗，既继承了杜甫以来“沉郁顿挫”的风格传统，又体现出宋诗注重理性与内省的特质。开篇从具体场景切入——“对马相揖”，真实而亲切，随即转入“埃尘满衢”的动态描写，营造出喧嚣中的疏离感，暗示二人虽相识却未能深交的遗憾。接着以“星斗交垂光”极言其才德之高，不可企及，将人物形象推向崇高之境。而“独哦秋露中”一句，则转写诗人自身，在冷露中低吟，衣湿不觉，情感沉潜而持久。
“酒杯轻宇宙，天马难羁絷”八字尤为精彩，不仅写出石延年豪放洒脱的性格，也暗含对其仕途困顿、不得施展的惋惜。转入悼亡主题后，情绪陡转，“交朋泣”三字简洁有力，带出巨大悲痛。“堂堂豪杰姿”与“一棺戢”形成强烈反差，凸显生命脆弱与命运无常。结尾以“寒月”起结，呼应生死，赋予时间循环之意，又以“精魄宁未集”发问，留下哲思空间，余韵悠长。全诗语言简练，意象凝重，情感层层推进，堪称梅尧臣抒情诗中的佳作。
以上为【吊石曼卿】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而兴象清远，时有警策。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“此诗哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨。‘星斗交垂光’二语，气象宏阔，非俗手可拟。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“语虽质直，而情意真挚，读之令人酸鼻。‘堂堂豪杰姿，遂尔一棺戢’十字，尤足摧人肝胆。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于把抽象的感情具体化，此诗以‘寒月’贯穿生死，构思缜密，寄托遥深。”
以上为【吊石曼卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议