我本山水乡，看山常不足。
自从到官来，尘事便拘束。
尝闻此山寺，法宇深云木。
无由一来过，梦想向岩谷。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
重游应有期，君亦行车促。
翻译
我本是喜爱山水之人，观赏山景常常觉得看不够。
自从做官以来，就被尘世俗务所束缚。
曾听说这座山中的寺庙，佛殿深藏在云雾与林木之间。
一直无缘前来游览，心中常向往那幽静的岩谷。
此次为巡视田地前往邻近地区，骑马越过平坦的原野。
好友李晋卿送我同行，恰好与志趣相投者共赏美景。
寺院中传来白鸡的鸣叫，饯别宴上唱起《黄鹄》之歌。
野外寒气逼人，山间雾气使酒色更显青绿。
虽说离别并非远隔天涯，只因彼此情谊深厚而感伤。
他日重游应会有期，只是你也即将匆匆启程。
以上为【检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别】的翻译。
注释
1 检覆：巡查、核查，此处指巡视农田情况。
2 叶县、鲁山：均为宋代河南地区的县名，属汝州。
3 田：指农田事务，检视农耕状况。
4 李晋卿：人名，梅尧臣友人，生平不详。
5 首山寺：位于首山（今河南襄城境内）的佛教寺院。
6 法宇：佛寺的殿堂，即佛法之所居。
7 云木：云雾缭绕中的树木，形容山林幽深。
8 禅庭：禅院，指寺庙庭院。
9 黄鹄：即《黄鹄曲》，古时送别之歌，典出《史记·燕召公世家》：“黄鹄一举兮，知山川之纡曲。”
10 岚光：山间雾气反射的日光，泛指山色烟霞。
以上为【检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别】的注释。
评析
此诗为梅尧臣在赴叶县、鲁山巡视农田途中，受友人李晋卿于首山寺设宴饯行后所作的留别之作。全诗以“山水之思”为线索，贯穿仕途束缚与友情慰藉的双重情感。诗人先述自己本性爱山，却困于官务，久不得亲近自然；继写因公出行，得游名刹，兼有良友相伴，略慰平生之愿；末段抒发惜别之情，并寄重逢之望。语言质朴自然，情感真挚，体现了宋诗注重理趣与日常体验的特点，也展现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，情感层层递进。开篇即点明诗人天性好山，“看山常不足”一句直抒胸臆，反衬出“尘事拘束”的压抑。中间写实部分将公务出行与友人饯别结合，通过“按田趋邻疆，跨马涉平陆”展现行程劳顿，而“良友送我行，偶与赏心属”则笔锋一转，带出精神上的愉悦。寺庙环境描写尤为生动，“法宇深云木”写出幽邃之境，“鸣白鸡”“歌黄鹄”则动静结合，既有生活气息，又含离别意蕴。结尾处“言离非远离”看似宽慰，实则更显情深，而“重游应有期”寄托希望，余韵悠长。全诗无奇险之语，却于平实中见深情，典型体现梅尧臣“以朴素写真性”的审美追求。
以上为【检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“大抵以刻意苦吟为工，务求深远闲淡之致。”此诗正合其体。
2 方回《瀛奎律髓》称：“宛陵（梅尧臣）诗质而不俚，浅中见深，近世诗人鲜能及。”此诗饯别而不落俗套，可见一斑。
3 清代纪昀评梅诗：“语不必深而情味自长。”此诗末段惜别之情，正得此旨。
4 朱东润《中国历代文学作品选》指出：“梅尧臣善于从日常行役中提取诗意，此诗即为公干途中所见所感的真实记录。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及梅尧臣时强调其“把‘平淡’当作诗的极致”，此诗正体现此种美学理想。
以上为【检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议