翻译
六月里畏惧山岭险峻，于是绕道而行水路迂回。
远远望去，云中的大雁飞行有序，不惊扰江上浮游的野鸭。
渔人撒下的网却能捕捉高飞的鸿雁，我的城邑所盼望的又有什么不同呢？
鱼刚有鳞片便被人剖开，鸟刚飞起就遭捕杀。
我要说的是：同为君王的子民，怎能限定在楚地或吴地之间？
你此去临安我心中眷恋不舍，因而作诗赠别于路旁。
以上为【送宁国军宰崔寺丞移临安】的翻译。
注释
1 岭险：指宁国至临安途中山岭崎岖难行。
2 川程迂：水路绕远。川程，水路行程。
3 雁不乱凫：大雁在云中飞行，不扰乱江上野鸭，比喻各行其道，互不干扰。
4 离飞鸿：网本捕鱼，却也能捕获高飞之鸿，喻意外之祸或非分之求。
5 我邑望何殊：我所居之城所期待者，与彼处又有何不同，暗含对民生共性的思考。
6 鳞方怀其剖：鱼刚长出鳞片即被剖杀，喻人才初露即遭摧折。
7 鸟反值以刳：鸟飞回时恰被剖杀，进一步强化生命无常、处境险恶之感。
8 等王民：同为帝王治下的百姓。
9 岂限楚与吴：不应因地域（楚、吴）而有所区别，体现平等观念。
10 是维见恋慕：正因心中眷恋不舍。维，语助词。
以上为【送宁国军宰崔寺丞移临安】的注释。
评析
本诗是梅尧臣送别友人崔寺丞赴任临安时所作，以山水行程起笔，借自然景象抒写离情与感慨。诗人通过“雁不乱凫”“鱼网离鸿”等意象，隐喻世事无常、人生难安，进而表达对友人的关切与对仕途风险的忧虑。后转而强调“等王民”的理念，体现其民本思想和超越地域偏见的胸怀。全诗寓情于景，托物言志，语言质朴而意蕴深远，展现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【送宁国军宰崔寺丞移临安】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由行旅写起，渐入抒情与议论。前四句写景，动静结合，“云中雁”与“江上凫”形成高空与水面的空间对照，展现旅途所见之宁静画面。然而随即笔锋一转，“鱼网离飞鸿”打破和谐，暗示世事难料，安宁易破。五六句以“鳞剖”“鸟刳”两个触目惊心的意象，揭示弱者即便初显生机亦难逃厄运，既可理解为对友人仕途风险的隐忧，也可视为对现实政治生态的批判。
“为言等王民，岂限楚与吴”两句，立意高远，跳出个人离愁，上升至天下一体、百姓平等的思想境界，体现宋代士大夫的政治理想。结尾点明赠诗缘由，情感真挚而不滥情。全诗语言简练，用典自然，比兴巧妙，体现了梅尧臣“平淡含深意”的诗风，是其送别诗中的佳作。
以上为【送宁国军宰崔寺丞移临安】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，故往往以琐屑事物发为议论，而气格清矫，实足矫正西昆之弊。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山古寺僧，衣破衲，语不惊人，而意味悠长。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》评此诗虽未直接收录，然其论梅诗云：“以朴淡为宗，于寻常语中见筋骨。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》谓：“梅尧臣善将日常景物与人生感慨融合，不露痕迹，此诗‘鱼网离飞鸿’等句，看似写景，实寓身世之悲。”
5 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗如陶潜，外枯中膏，似淡实美。”
6 明代胡应麟《诗薮》称：“宋人五言古，梅尧臣最得汉魏风骨。”
7 《苕溪渔隐丛话》引欧阳修语：“圣俞诗穷而后工”，此诗作于送别之际，亦可见其“工”于情理交融。
以上为【送宁国军宰崔寺丞移临安】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议