翻译
黄河之水发源于积石山，导引着深远的源头，奔流如云般从昆仑、阆苑倾泻而下。
穿越龙门天险，自行吞纳惊涛骇浪；最终汇入浩瀚大海，始终蕴含无尽容量。
激流回旋形成千百漩涡，惊涛骇浪变幻万千形态。
河水时而浅时而深难以测度，冲击喷射之势永不停歇地雄壮。
人们常年为修筑堤防劳苦不堪，何时能真正平息这滔滔波浪？
河流蒸腾的水气遮蔽了远山，沙滩上的痕迹显露在秋日涨水之后。
夜晚，漂浮的木筏与浪花泛着微光；清晨，船夫已开始起航歌唱。
宏伟的桥梁上彩绘的舟船相连，古老的边城面对苍茫山崖。
水鸟在河中沐浴却不知河水浑浊，夕阳徒然高悬，空自照望。
谁能在大雪纷飞的严冬，骑马奔驰在坚硬的冰面之上？
以上为【黄河】的翻译。
注释
1 积石：即积石山，古籍中常指黄河发源地，位于今青海、甘肃一带。
2 源渊：水源深处，指黄河源头。
3 沄沄（yún yún）：水流浩荡不绝的样子。
4 昆阆（kūn làng）：昆仑山与阆苑，传说中的仙山，此处借指黄河发源于高远神圣之地。
5 龙门：黄河著名险段，在今山西河津与陕西韩城之间，两岸峭壁对峙，形如门阙。
6 鲸海：浩瀚如鲸鱼所居的大海，指黄河最终归海。
7 怒洑：汹涌的回流。洑，水流回旋。
8 涡：漩涡。
9 浅深殊可测：谓河段深浅差异极大，难以统一测量。
10 槎沫：木筏与浪花。槎，通“楂”，木筏。
以上为【黄河】的注释。
评析
梅尧臣此诗以雄浑笔力描绘黄河的壮阔气象与自然伟力，既写其源远流长、奔腾险峻，也寓含对人力与自然关系的深刻思考。全诗结构严谨，由源起至下游，由自然景观延伸至人文活动，最后以想象收束，意境开阔。诗人并未止于景物描摹，更通过“常苦事堤防”“浴鸟不知清”等句，暗含对治水艰难、世事无常乃至人与自然对立统一的哲思。尾联设问，将现实之河升华为精神之境，表现出诗人超越时空的豪情与孤怀。
以上为【黄河】的评析。
赏析
本诗属五言古风，气势恢宏，语言凝练而意象丰富。开篇即以“积石导渊源”点出黄河之源，赋予其地理与神话双重色彩。“沄沄泻昆阆”一句，将现实山水与仙境意象融合，增强诗意的崇高感。中段描写黄河穿龙门、入大海，突出其“自吞险”“终涵量”的自然伟力，展现出一种不可抗拒的宇宙节奏。
“怒洑生万涡”以下数联，极写水势之变：或回旋，或直冲，或浅或深，或夜或晨，视听交错，动静相生。诗人善用对仗而不拘声律，如“浅深殊可测，激射无时壮”，在散文化句式中保持节奏张力。
后半转入人文视角，“常苦事堤防”一句，带出人类治水的艰辛，与前文自然之力形成对照。“川气迷远山”至“古戍苍崖向”，空间由近及远，时间由夜至朝，画面层次分明。结尾“浴鸟不知清”寓意深刻——自然浑浊，生灵无知，唯人有所察，反衬出诗人清醒的忧思。末二句奇想天外，以“大雪天”“走马坚冰上”的意象收束，既呼应黄河冬季封冻之实，又寄托豪迈之志，余韵悠长。
以上为【黄河】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主平淡，然亦有雄浑之作，如《黄河》诸篇，气象峥嵘，不专以质朴胜。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞《黄河》诗，状其源流险远，非徒记地理，实有忧世之意存焉。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“此诗结构严密，自源至委，次第井然。‘怒洑生万涡’数语，写水势如画，而‘常苦事堤防’则转入人事，顿挫有力。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“通篇以气运词，不尚雕饰而骨力自见。结句忽作豪语，打破沉郁，别开境界。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及梅尧臣山水诗时指出：“其写江河，往往兼摄形势与感慨，不徒模山范水。”此评可资参照。
以上为【黄河】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议