翻译
春风拂过树林,草木渐渐转绿,孩童们在柴门前翘首远望。远处山谷中传来杜鹃的啼鸣,前山之上,那归来的游子正是从蜀地返乡的旅人。回到家中时正逢春社时节燕子归来,下马后便浣洗征尘满身的衣裳。终日独自临水而坐,静观倒影,想必内心早已远离机巧纷争,归于安宁。
以上为【送何遁山人归蜀】的翻译。
注释
1 春风入树绿:春风使树木萌发新绿,描绘早春景色。
2 童稚望柴扉:孩童在柴门边张望,暗示家人期盼归人。
3 远壑:远处的山谷。
4 杜鹃响:杜鹃鸟鸣叫,常用于表达思归或哀怨之情,此处反衬归途之乐。
5 前山蜀客归:指何遁山人作为蜀地之人返回故乡。
6 到家逢社燕:回到家时正值春社前后,燕子归来,象征时令更替与家庭团聚。
7 下马浣征衣:下马后洗涤旅途中的衣服,表现归家后的安适与清洁身心之意。
8 终日自临水:整日面对水面而坐,有自省、静思之意。
9 息机:熄灭机心,指摒弃功名利禄、权谋巧诈之心,回归自然本真。
10 何遁山人:姓何,号遁山人,“遁”字暗示其隐逸之志。
以上为【送何遁山人归蜀】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人何遁山人返回蜀地所作,表面写归途与还乡之景,实则寄托了对隐逸生活的向往与对仕途机心的厌倦。全诗语言清淡自然,意境深远,通过春风、绿树、童稚、杜鹃、归燕等意象,勾勒出一幅恬淡宁静的归隐图景。末联“终日自临水,应知已息机”点明主题,表达对友人超脱尘世、回归本真的赞许,也暗含诗人自身的理想追求。此诗体现了宋诗注重理趣、以平淡见深意的特点。
以上为【送何遁山人归蜀】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由远及近,从景入情。首联写眼前春景与童稚盼归,营造温馨氛围;颔联转写远景与归人身影,借杜鹃之声增添归途的悠远感,同时“蜀客归”点题。颈联具体描写归家情景,“逢社燕”既点明时节,又寓团圆之意;“浣征衣”则具象化地表现卸去风尘、重获安宁的过程。尾联升华主题,“临水”象征自省与澄明,“息机”则是全诗精神核心,体现道家“清静无为”的理想境界。梅尧臣诗风素以“平淡含蓄”著称,此诗正是其典型风格的体现:不事雕琢而意味深长,于寻常景物中见哲理。
以上为【送何遁山人归蜀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主华艳,得古诗之遗意。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十四评曰:“此诗清婉可诵,‘终日自临水,应知已息机’,有林下风致。”
3 清代纪昀批点《宛陵集》云:“语极冲淡,而寄托遥深,宋人五言佳境也。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“写归隐情态,不着一力语,而闲远之致自见。”
以上为【送何遁山人归蜀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议