翻译
做官本来已是美事，但能侍奉双亲却更为难得。
更何况向往那五彩斑斓的戏舞之乐，以尽孝心，使父母安居康宁。
父亲欢喜你也欢喜，父亲用餐你也同餐。
园中嗷嗷待哺的禽鸟，虽口含食物，内心却仍牵挂幼雏。
县城虽大，幸而年岁丰收，百姓依赖仁政得以宽舒。
你仍不忘那些贫苦的孩子，唯恐他们过得不快活，令你不安心。
以上为【题陈宰戏綵亭】的翻译。
注释
1 陈宰：指时任某地县令姓陈者，“宰”为县令古称。
2 戏綵亭：为模仿古代“戏彩娱亲”典故所建之亭，用以纪念孝行。
3 仕宦固已美：做官本是荣耀之事。
4 及亲此其难：能奉养父母则更难能可贵。
5 五彩戏：典出老莱子“戏彩娱亲”，传说春秋时楚国隐士老莱子七十岁仍穿五彩衣，作婴儿状取悦双亲。
6 兴居安：日常生活安宁舒适，指奉养父母使其安逸。
7 翁喜君亦喜：父亲高兴，儿子也感到快乐，体现孝子之心与亲同感。
8 嗷嗷园中禽，口哺心违丸：化用《诗经·小雅·蓼莪》“哀哀父母，生我劬劳”之意，以禽鸟喂食时仍牵挂幼雏，比喻孝子虽奉养父母，心中仍怀忧思。
9 邑大岁幸稔：县城虽大，恰逢丰收之年。
10 仁政宽：指陈宰施行仁爱之政，使百姓生活宽裕。还思彼赤子，如恐君不欢：意谓陈宰仍惦念贫苦百姓，唯恐百姓不乐，则己亦不安，体现其仁心广被。
以上为【题陈宰戏綵亭】的注释。
评析
此诗为梅尧臣题写陈宰所建“戏綵亭”之作，主旨在于颂扬陈宰既仕宦有成，又能孝养双亲，并推恩及民，兼具孝道与仁政之美。全诗从个人孝行出发，延伸至地方治理，由家庭伦理拓展到政治关怀，体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的理想人格。语言质朴自然，情感真挚，结构层层递进，寓意深远。
以上为【题陈宰戏綵亭】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以“戏綵亭”为切入点，借题发挥，赞颂陈宰兼具孝道与仁政。首句“仕宦固已美，及亲此其难”即点出主题：为官易，尽孝难，凸显孝行之可贵。继而引用“五彩戏”典故，将陈宰比作老莱子，极言其孝养之诚。诗中“翁喜君亦喜，翁餐君亦餐”数语，看似平淡，实则情深，生动展现父子情深、孝心交融之境。后转写民生，“邑大岁幸稔”带出政绩，“众赖仁政宽”归功于陈宰之德。结尾“还思彼赤子，如恐君不欢”，笔锋一转，由家及国，由孝及仁，使人物形象更为丰满。全诗语言简练，用典自然，情感层层推进，体现了梅诗“平淡含深远”的典型风格。
以上为【题陈宰戏綵亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而寄兴深远，得风人之旨。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能以闲淡之语发清新之思。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言古，梅圣俞最为高古，近于汉魏。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐，然于宋诗中独重梅尧臣，称其“得陶韦之神，而去其貌”。
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“圣俞诗如寒泉漱石，清冷见底，而源流深远。”
以上为【题陈宰戏綵亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议