大庾岭边无腊雪，惟有梅花与明月。
月光如水来向人，太守得闲杯耳热。
吹香入酒望梁宋，正是苦寒绵可折。
亦当念君君行南，南方无冰地不裂。
此身不到五侯门，肥羔酿酒槐槽咽。
玉色少年生颊春，解笑吟肠冷如铁。
定逢宾客强排娖，舞彻六幺红袖掣。
人竞羡君君愈疲，夜归坐閤思予说。
翻译
大庾岭的边上没有腊月的积雪，只有梅花与明月相伴。
月光如流水般洒落人间，太守闲暇时饮酒正酣畅。
花香随风飘入酒杯，遥望梁宋故地，正值严寒时节，连棉絮都会冻断。
你也应当挂念我，而你却要南行赴任，南方无冰，土地也不冻结。
你从未踏足权贵之门，只知以肥美的羔羊和醇酒在槐槽边痛饮。
你那玉一般的少年容颜泛起春色，能笑对吟咏，即使诗肠冷如铁也无妨。
你冒着风雪进入广文馆任职，年岁渐长仍为诸生讲解反切音韵。
再叹息你远隔江湖，虽得丰盛甘美之物，却已缺牙难享。
宫娥手持乐器多达千人，修长的脖颈、柔美的肌肤，衣着彩缬错杂。
定会遇到宾客强令排练歌舞，舞完《六幺》曲时红袖飞扬。
人们都羡慕你荣任高位，而你内心却更加疲惫，夜里归家坐在阁中，思念着我对你说过的话。
以上为【送杜挺之郎中知虔州】的翻译。
注释
1 大庾岭：五岭之一，位于今江西与广东交界处，为古代南北交通要道，亦是气候分界线。
2 腊雪：腊月（农历十二月）的雪，此处言其无，突出岭南气候温暖。
3 梅花与明月：象征高洁与清寂，亦暗含离别之情。
4 杯耳热：饮酒至面颊发热，形容酒兴正浓。
5 吹香入酒：指梅花香气随风飘入酒中，增添诗意。
6 梁宋：古地名，今河南开封、商丘一带，代指中原故土，杜挺之故乡所在。
7 苦寒绵可折：极言天气寒冷，连棉絮都能冻断，反衬南方温暖。
8 五侯门：泛指权贵之家，典出汉代五侯并列，喻趋炎附势之所。
9 肥羔酿酒槐槽咽：指饮食丰美，槐槽为酿酒器具，亦可指酒坊。
10 玉色少年生颊春：形容面容白皙红润，有青春气息。
11 解笑吟肠冷如铁：谓虽内心凄冷，仍能谈笑吟诗，表现坚韧品格。
12 广文：唐代设广文馆，掌教国子监学生，宋代沿用为学官之称。
13 反切：古代汉字注音方法，用两字拼读出第三字音。
14 牙已缺：年老齿落，喻年华老去，享受美食亦难尽兴。
15 官娥执乐一千指：指官府乐伎众多，“指”代“人”，夸张手法。
16 错缬：染有花纹的丝织品，形容服饰华美。
17 排娖（chuò）：整顿队伍，准备演出，此处指被强令表演。
18 六幺：唐代著名舞蹈曲名，又称“绿腰”，节奏婉转。
19 红袖掣：舞袖翻飞，形容舞姿激烈。
20 坐閤：坐在屋内，閤通“阁”，指居室。
以上为【送杜挺之郎中知虔州】的注释。
评析
此诗是梅尧臣送别友人杜挺之赴任虔州（今江西赣州）所作，融写景、抒情、叙事于一体，既描绘了岭南独特的自然景象，又深情表达了对友人的惜别之意与人生感慨。全诗结构严谨，情感层层递进：由景起兴，转入对友人仕途生活的想象，继而抒发对其境遇的同情与劝慰，最终落脚于彼此深厚友情的追忆与思念。诗人不事雕琢而情真意切，体现了宋诗“平淡而山高水深”的审美特质。语言质朴自然，却蕴含丰富的人生况味，尤以“此身不到五侯门”一句彰显士人清高自守之志，而“人竞羡君君愈疲”则深刻揭示了官场荣华背后的身心困顿，具有强烈的现实批判意味。
以上为【送杜挺之郎中知虔州】的评析。
赏析
本诗以“大庾岭边无腊雪”开篇，即营造出一种异于中原的地理与气候氛围，奠定全诗清冷而略带孤寂的基调。诗人借“梅花与明月”这一经典意象组合，既写出岭南冬景之美，又暗寓友人高洁品格。继而以“月光如水来向人”引入人物活动——太守饮酒，看似闲适，实则隐含孤独。“吹香入酒望梁宋”一句时空交错，将眼前之景与故土之思融为一体，情感深沉。
诗中对杜挺之的描写充满敬重与理解：“此身不到五侯门”赞其不趋权贵，“解笑吟肠冷如铁”叹其坚毅乐观；而“冲风冒霰入广文”则回顾其早年清苦学官生涯，体现诗人对其一生境遇的深切体察。后半部分转写其即将赴任虔州后的富贵生活：宴饮、乐舞、宾客盈门，表面荣华，实则“人竞羡君君愈疲”，揭示出仕途升迁背后的精神倦怠，极具洞察力。结尾“夜归坐閤思予说”戛然而止，余韵悠长，将友情推向高潮。
全诗语言平实而不失典雅，情感真挚而不滥情，充分展现梅尧臣“以俗为雅、以故为新”的艺术风格。其善于在日常生活中提炼诗意，在平凡叙述中寄寓深远感慨，正是宋诗理性与内敛精神的典型体现。
以上为【送杜挺之郎中知虔州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于北宋诸家中最为平实，而寓意深远，得风人之旨。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十六评梅诗：“平淡中有深远味，非专事绮丽者所能及。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗，不是好处亦多，但其佳处，真有不可及者，如‘月光如水来向人’之类，自然浑成。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把琐碎庸常的官场生活写出辛酸苦笑，如‘人竞羡君君愈疲’，可谓洞悉世情。”
以上为【送杜挺之郎中知虔州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议