翻译
芭蕉心始终紧闭未曾舒展，却也知晓顺应本性自然绽放出美丽的花朵。
无缘无故那宽大的叶子映衬着如帷幕般的庭院，反倒讥笑菖蒲难得开花。
以上为【依韵和行之都官芭蕉诗】的翻译。
注释
1. 依韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗，是唱和诗的一种形式。
2. 行之都官：指友人行之，任都官员外郎，“都官”为刑部属官。
3. 芭蕉诗：原作为行之所作咏芭蕉之诗，梅尧臣依其韵脚唱和。
4. 有心：指芭蕉中心卷曲的嫩叶，古人谓之“心”，亦可双关“用心”。
5. 不展：不能舒展，形容芭蕉叶初生时卷而不开的状态。
6. 随分：顺应本分、自然本性。
7. 坼（chè）：裂开，此处指花开。
8. 佳葩：美丽的花，此处指芭蕉花。
9. 无端：无缘无故。
10. 菖蒲：一种水生植物，常绿而少开花，古人以为清雅之物。
以上为【依韵和行之都官芭蕉诗】的注释。
评析
这首诗以芭蕉为题，借物抒怀，通过描写芭蕉叶大心卷、花不易见的自然特性，寄托诗人对人生境遇与品格修养的思考。诗中“有心常不展”既写芭蕉形态，又暗喻人内心深藏不露；“随分坼佳葩”则体现顺应自然、各得其所的哲理。后两句以“大叶映莲幕”写其形貌之盛，却转而笑菖蒲罕见花，实为反讽——表面看似嘲笑他人不开花，实则自省：芭蕉虽叶茂，花亦稀见，何以笑人？全诗语言简淡，寓意深远，体现了宋诗重理趣、善托物言志的特点。
以上为【依韵和行之都官芭蕉诗】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代咏物唱和之作，立意新颖，寓理于物。首句“看取有心常不展”从视觉入手，描绘芭蕉叶心卷曲之态，用“有心”一词赋予植物以情志，似写物，实写人之含蓄内敛。次句“亦知随分坼佳葩”笔锋一转，指出其虽不展，却仍能顺应天时开出花朵，体现了一种安命守分、静待其时的人生态度。第三句写其叶阔如幕，映照庭院，气象开阔；末句忽作调侃，笑菖蒲罕见花，语带机锋。然细思之，芭蕉花实亦罕见，此“笑”实为自嘲或反讽，暗示世人常以己之长比人之短，殊不知自身亦有不足。全诗在轻巧诙谐中蕴含哲理，展现了宋诗“以理趣胜”的典型风貌。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，此诗亦可见其平实质朴、含蓄深远的语言风格。
以上为【依韵和行之都官芭蕉诗】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代特为铮铮。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗：“平淡中有深远味，此宋诗之先鞭也。”
4. 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，辞则朴素，然气格高古，非后来粗疏者所及。”
以上为【依韵和行之都官芭蕉诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议