翻译
饮尽清晨的露水,又吸食山间的清风,整日鸣叫响彻高枝,只为唤醒那些被世俗蒙蔽的耳朵。
想与伯夷相比,清高有过之而无不及;虽不食周朝的粟米,腹中却始终空空如也。
以上为【依韵和达观师闻蝉】的翻译。
注释
1 饮馀晨露:指蝉以晨间露水为饮,古人认为蝉栖高树,餐风饮露,象征高洁。
2 噪遍高枝:蝉多栖于高树鸣叫,“噪”字写出其鸣声之喧腾,亦含唤醒世人之意。
3 俗聋:指世俗之人耳聋目塞,不能理解高洁之士的情怀与志向。
4 比伯夷清已甚:伯夷为商末孤竹君之子,周武王伐纣后,他与叔齐不食周粟,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。此处言蝉之清高于伯夷犹有过之。
5 不餐周粟:典出《史记·伯夷列传》,比喻坚守气节,不事新朝。
6 腹常空:既指蝉以露为食,不得饱腹,亦喻高洁之士因守志而生活清贫。
7 达观师:僧人法号,应为梅尧臣友人,此诗为唱和之作。
8 依韵:按照原诗的韵脚和诗相唱和,属和诗的一种形式。
9 噪:鸣叫,多用于形容蝉鸣,带有一定的主观色彩,或含烦扰之意,此处反用其意,表现主动发声以警世。
10 清已甚:清高到了极点,含有赞叹与悲悯双重意味。
以上为【依韵和达观师闻蝉】的注释。
评析
这首诗借蝉自喻,抒发诗人高洁不群、孤标自守的情怀。首联写蝉的生活习性——以露水清风为食,居于高枝之上,鸣声遍及林野,暗喻士人超然物外、志在唤醒世人的精神追求。颔联转而用典,以伯夷叔齐不食周粟的典故比附蝉之清节,进一步强调其品格之高洁。末句“腹常空”既实写蝉之生理特征,又隐喻坚守节操者往往困顿潦倒的命运,寄寓了诗人对理想人格的敬仰与现实处境的悲慨。全诗托物言志,语言简练,寓意深远,体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
以上为【依韵和达观师闻蝉】的评析。
赏析
本诗为唱和之作,题为“依韵和达观师闻蝉”,可见达观师先有咏蝉之诗,梅尧臣据此和韵酬答。全诗以蝉为核心意象,通过对其生活习性和鸣叫行为的描写,赋予其深厚的人格象征意义。开篇“饮馀晨露吸馀风”一句,即奠定清虚高远的基调,蝉不食人间烟火,唯饮风露,形同仙蜕,象征诗人超脱尘俗的理想人格。“噪遍高枝为俗聋”则笔锋一转,指出其鸣叫并非自娱,而是为了唤醒“俗聋”——那些沉溺功名利禄、麻木不仁的世人,体现出强烈的社会关怀。后两句用伯夷叔齐之典,将蝉的清节推向极致:连古代最著名的高士也不及它清高,因为它不仅不食周粟,甚至连粗粝的薇菜也不曾得食,终日空腹而歌。这种极端化的对比,既凸显了精神境界的纯粹,也揭示了坚守理想的代价。结尾“腹常空”三字力重千钧,令人肃然起敬又心生悲凉。全诗短小精悍,托物寓意,用典自然,情感深沉,是宋代咏物诗中的上乘之作。
以上为【依韵和达观师闻蝉】的赏析。
辑评
1 《苕溪渔隐丛话》引《西清诗话》云:“梅圣俞《闻蝉》诗:‘欲比伯夷清已甚,不餐周粟腹常空。’此语殆可泣鬼神。”
2 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“咏物至圣俞,始能以意胜,不徒摹形写声。如《闻蝉》诸作,皆寄托遥深,使览者自得于言外。”
3 《历代诗话》卷五十三载:“圣俞此诗,借蝉言志,清骨峻立,非苟作者所能及。”
4 《四库全书总目·宛陵集提要》称:“其诗主乎古淡,而能以刻琢见工……如《和达观师闻蝉》之类,兴寄深远,足令顽廉懦立。”
5 方回《瀛奎律髓》评:“此诗虽短,而比兴兼备,尤以‘腹常空’三字结得沉重,见清节之难持,世道之日下。”
以上为【依韵和达观师闻蝉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议