翻译
离开京城远行他乡，正值节日彩胜装饰，人们欢度佳节；踏上归途时，梨花飘落，春雨初歇，天气转晴。
庭院中的秋千似乎还未收起，笼中的鹦鹉已传来熟悉的鸣叫声。
千家万户骑马奔走，争相去看新科进士的榜单；热闹的市集上，仍有吹箫卖糖的小贩在叫卖。
如今已是琼林苑中花木繁盛将尽的时节，不必因曾游历过这些地方而刻意回避门生故旧。
以上为【出省有日书事和永叔】的翻译。
注释
1 彩胜：古代立春时用彩色绸布或纸剪成的头饰，又称“幡胜”，象征迎新纳吉。
2 人为日：指人为设定的节庆之日，此处或指立春或上元等节日。
3 梨花雨合晴：梨花盛开时节的春雨刚刚停歇，天气放晴。合，已经。
4 庭下秋千：秋千为春季游乐器具，未拆说明尚在使用，暗示春光未尽。
5 即闻声：立刻听到声音，形容鹦鹉灵慧，亦暗示居所熟悉亲切。
6 千门走马将看榜：指科举放榜时，百姓骑马奔走围观进士名单的热闹场景。
7 广市吹箫尚卖饧：市集中仍有吹箫叫卖麦芽糖（饧）的小贩，描写民间风俗。
8 琼林芳卉晚：琼林苑为宋代皇家园林，常赐宴新进士，此处借指京都繁华之地，芳卉晚表示春将尽。
9 不须游处避门生：过去曾游历之处，即使遇见自己门生也不必回避，体现坦然心态。
10 出省：指从中央官署（如尚书省）调任外地，即外放为官。
以上为【出省有日书事和永叔】的注释。
评析
此诗为梅尧臣应和欧阳修（永叔）之作，题为“出省有日书事”，写于其外放或离京之际，内容融合了节令风物、仕途感慨与人情世态。全诗以细腻笔触描绘春末景象与都市生活图景，既有对往昔游赏生活的追忆，又含仕宦流转、时节更迭的淡淡感伤。尾联语意超然，表达不避故人的坦荡襟怀，亦透露出诗人历经宦海后的从容与豁达。整体风格含蓄蕴藉，情景交融，体现了宋诗注重理趣与日常书写的特点。
以上为【出省有日书事和永叔】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句铺陈景物与人事，后两句转入抒怀，层层递进。首联以“辞家”与“归路”对照，点明行程转换，同时嵌入节令特征——彩胜与梨花，展现时间流转。颔联转入居家庭院细节，秋千未拆、鹦鹉闻声，皆具生活气息，也暗含眷恋之情。颈联视野扩大至都城全景：看榜之喧闹与卖饧之清音并置，既写科举盛况，又保留市井温情，动静相宜。尾联宕开一笔，由景及情，以“琼林芳卉晚”喻仕途春光将逝，却以“不须避门生”作结，表现出诗人不矜不躁、坦荡自若的人生态度。全诗语言平实而意蕴深厚，善用白描手法，在日常琐事中见情怀，是典型的宋诗风貌。
以上为【出省有日书事和永叔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有意味，实开宋诗一派之先。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·陆游《跋宛陵集》：“宛陵诗清新深婉，尤长于写景叙事，近世学者多宗之。”
4 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》引：“此诗情景交融，写京都风物如画，而寓意不露，得风人之致。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“语虽平淡，而气脉贯通，可见其修养之深。”
以上为【出省有日书事和永叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议