翻译
声名显赫传遍荒远边塞，眉宇轩昂、气度不凡，真是堂堂正正的大丈夫。腰佩宝剑，臂挽强弓，轻捷奔赴战场迎敌，无人不对那如魏国黄须儿般英勇的将领心生敬畏。
以上为【赠刘谋閤副】的翻译。
注释
1. 刘谋閤副：即刘姓军官，閤副可能指其职衔，宋代有“閤门副使”等武职，掌礼仪与军务，此处或为边将。
2. 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，与欧阳修并称“欧梅”，诗风朴素深远，注重社会现实。
3. 声名赫赫：形容名声极大，广为人知。
4. 穷塞：荒远的边疆地区，多指北方或西北边境。
5. 眉宇堂堂：形容人的容貌气度庄严不凡。
6. 真丈夫：真正有气节、有担当的男子汉。
7. 腰剑臂弓：腰间佩剑，手臂持弓，形容随时准备作战的武将姿态。
8. 轻赴敌：轻捷果断地奔赴战场，体现其英勇无畏。
9. 无人不伏：没有人不佩服、不折服。
10. 魏黄须：指三国时期曹操之子曹彰，字子文，勇猛善战，须发黄色，故称“黄须儿”。《三国志》载曹操称其“黄须儿竟大奇也”。
以上为【赠刘谋閤副】的注释。
评析
此诗为宋代诗人梅尧臣赠予刘谋閤副的赞颂之作，通过高度凝练的语言，塑造了一位威震边疆、英勇无畏的武将形象。全诗以雄健笔调刻画人物风采，突出其声望与胆略，借“魏黄须”这一历史典故增强人物的英雄色彩，表达了对刘谋閤副卓越军事才能和人格魅力的由衷敬佩。诗歌语言简劲有力，意象鲜明，体现了宋人赠答诗中崇尚气节、重实绩的审美取向。
以上为【赠刘谋閤副】的评析。
赏析
本诗四句皆为赞语，结构紧凑，层层递进。首句“声名赫赫在穷塞”从宏观角度写出刘谋閤副在边地的崇高威望，不言功绩而言声名，更显其影响力之广。次句“眉宇堂堂真丈夫”转入对其仪表与气质的描写，由外而内，展现其刚正雄伟之风。第三句“腰剑臂弓轻赴敌”动作描写极具画面感，“轻”字尤为精妙，既表现其从容镇定，又凸显其骁勇果敢。末句以“魏黄须”作比，借用曹彰的勇武形象，将刘谋閤副提升至历史英杰之列，赞誉之情达到顶峰。全诗虽短，却气韵雄壮，人物形象跃然纸上，是典型的宋代边塞赠答诗佳作。
以上为【赠刘谋閤副】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梅尧臣集提要》：“其诗主于平谈深远，而时出雄健，足以振厉末俗。”
2. 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖穷而后工，尧臣遂以诗显。”
3. 清代纪昀评梅诗：“古体质直，近体清切，不尚华饰而自有风骨。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“圣俞写人，寥寥数语，神采毕现，此类赠人短章尤见功力。”
以上为【赠刘谋閤副】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议