翻译
天水地区出产著名的良马，人们常以黄金装饰马笼头。
正当羌人已经归附、边疆恢复和平，边境的草木又茂盛生长。
骑着肥壮的马匹固然没有错，但胸中所怀的才能却无从施展。
主人本是燕地的豪士，岂能只沉溺于读书吟诗？
志向在于建立功名，即便如管仲、乐毅那样的贤才，也只是一时之选。
远行吧，不必再多言，光明磊落才是男子汉应有的品格。
以上为【范殿丞通判秦州】的翻译。
注释
1 天水：古郡名，今甘肃天水一带，宋代属秦州辖区，以产良马著称。
2 黄金羁：用黄金装饰的马笼头，象征名贵骏马。羁，马络头。
3 羌已和：指西北羌族与宋朝达成和平，边境安定。
4 离离：草木茂盛的样子。
5 乘肥：指骑着肥壮的马匹，语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”此处暗指生活安逸。
6 所蕴不得施：指内在的才能抱负无法施展。蕴，蕴藏，指才学志向。
7 主人：指范殿丞，时任秦州通判。
8 燕客：燕地（今河北北部至北京一带）之人，古代以燕赵多慷慨悲歌之士著称。
9 志尚功名间：志向在于追求功业与名声。
10 管乐：指春秋时期齐国的管仲与战国时期燕国的乐毅，均为历史上著名的政治家与军事家，代表治国安邦之才。
以上为【范殿丞通判秦州】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为范殿丞出任秦州通判所作的赠别诗。全诗借边地风物起兴，通过对天水名马、边草离离的描写，引出对人才处境与志向的思考。诗人勉励友人虽处和平时节，不可耽于文墨，而应怀抱管乐之志，积极建功立业。语言质朴刚健，情感真挚昂扬，体现了宋代士人重事功、尚气节的精神风貌。诗中“去去勿复道，磊落为男儿”一句尤为豪迈，彰显了诗人对友人的深切期望与人格期许。
以上为【范殿丞通判秦州】的评析。
赏析
此诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联以“天水出名马”起笔，既点明秦州地理特征，又以名马喻人才，暗示范殿丞乃杰出之士。颔联写边疆安宁、草木繁茂，表面写景，实则暗含时代背景——宋与西夏暂息兵戈，边防松弛。颈联转折，指出虽处安逸之境（乘肥），但“所蕴不得施”，流露出对人才被埋没的惋惜。五、六句进一步劝勉：你本是北方豪杰，不应只务诗书，而应追求更大作为。尾联以“去去勿复道，磊落为男儿”作结，语气坚定，充满激励力量，展现出士人积极进取的人生态度。全诗语言简练，意象鲜明，情感由隐微渐至激昂，具有强烈的感染力。
以上为【范殿丞通判秦州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深意，尤长于赠答抒怀之作，往往于琐细中见精神。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞赠别诸作，不事雕琢而情意恳至，如《送范殿丞通判秦州》，劝以立功边陲，有古人风骨。”
3 清代纪昀评《宛陵集》此诗：“起手雄浑，中幅感慨，结语豪迈，通体俱有气力，非仅以清苦胜者。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“此诗因地发兴，因事立言，劝勉之中不失敦厚，可见宋人任事之志与儒者担当。”
以上为【范殿丞通判秦州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议