翻译
晴朗的天空下，哀鸣的仙鹤有几千只，隔着水面生长着三两株野梅。
想要寻访当年陆机的故居，可如今哪里不是一片荒芜呢？
以上为【过华亭】的翻译。
注释
1. 华亭：古地名，今属上海松江区，为晋代文学家陆机、陆云的故乡，素以风景秀丽著称。
2. 晴云：晴朗天空中的云彩，此处渲染清寂氛围。
3. 嘷鹤：哀鸣的鹤，嘷同“号”，表悲鸣之声，暗寓哀思或孤寂之情。
4. 野梅：野生梅花，象征荒凉与自然之趣，亦暗示人迹罕至。
5. 陆机：西晋著名文学家，华亭人，世称“陆平原”，后因政治斗争被杀，临刑叹“华亭鹤唳，岂可复闻乎”，成为千古名典。
6. 当日宅：指陆机生前的故居。
7. 荒芜：原指田地荒废，此处引申为人事凋零、遗迹湮灭。
以上为【过华亭】的注释。
评析
这首诗通过描绘华亭的自然景象与历史遗迹的对比，抒发了诗人对往昔人物与繁华消逝的深沉感慨。诗中“晴云嘷鹤”与“隔水野梅”构成清冷而幽远的画面，既写实景，又寓含哀思。“欲问陆机当日宅”一句引入历史人物陆机，借其故宅之无存，表达世事变迁、盛景不再的普遍悲哀。末句“而今何处不荒芜”以反问作结，将个人凭吊升华为对时间无情、万物皆空的哲理思考，意境深远，余韵悠长。
以上为【过华亭】的评析。
赏析
本诗为梅尧臣典型的五言绝句风格，语言简练而意蕴深厚。首句“晴云嘷鹤几千只”以夸张手法写出鹤群悲鸣之状，既呼应陆机“华亭鹤唳”的典故，又营造出凄清氛围。次句“隔水野梅三四株”转写静景，数字对比（几千 vs 三四）凸显空间的空旷与生命的稀落。后两句由景入情，直叩历史，以“欲问”引出追思，却以“何处不荒芜”作结，不答而答，悲慨自现。全诗融写景、怀古、抒情于一体，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点，尤以末句的普遍性感叹，超越具体凭吊，上升至对存在与消亡的哲学观照，极具感染力。
以上为【过华亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评梅尧臣诗：“平淡中有深远之致，不事雕琢而风骨自高。”此诗正体现其“以淡语写深情”之特色。
2. 《历代诗话》引欧阳修语：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”此诗末二句即为“含不尽之意”之典范。
3. 《唐宋诗举要》评曰：“借陆机旧事，写今昔之感，一结苍茫，令人低回不已。”
4. 《四库全书总目提要》论梅尧臣诗：“其兴象深微，音节谐畅，非惟当时推重，实足楷模后学。”此诗音节顿挫，情感层层递进，堪为范例。
以上为【过华亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议