翻译
沐浴堂旁的深殿靠近皇帝居所,秋夜词臣初次值宿宫中。
宫女们穿针引线争相乞巧,仰望月落;官员仆从手持灯烛,静读残卷。
千家万户祈求灵巧的心意无穷无尽,仰望银河飞逝的光芒仍觉不足。
枕上梦中犹自沉浸于山水之思,五更时分,风雨吹过稀疏的帘幕。
以上为【依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章】的翻译。
注释
1 沐浴堂:唐代及宋代翰林院或宫中供词臣值宿之处,非实指洗浴之所,而是官署代称。
2 深殿近皇居:指值宿之地靠近皇帝寝宫,显示词臣地位亲近。
3 秋夕词臣直宿初:点明时节与事件,即秋夜首次入宫值班。词臣,指擅长诗文的大臣,此处自指。
4 宫女穿针争落月:描写七夕乞巧习俗,宫女穿针引线,祈求智巧,直至月亮西落。
5 官奴持独看残书:官奴,指官府差役或侍从;持独,手持灯烛;残书,未读完的书卷。
6 万家乞巧心无尽:化用七夕风俗,千家万户皆祈求技艺精巧,心意不绝。
7 斜汉飞光望有馀:斜汉,倾斜的银河;飞光,流动的星光;望有馀,虽望之已久仍觉不足,喻时光易逝、人生有限。
8 枕上江山梦犹熟:江山,指国家政事或理想抱负;梦犹熟,梦中仍沉浸其中,言念兹在兹。
9 五更风雨过帘疏:五更,天将明时;风雨吹过稀疏的帘幕,营造凄清氛围,亦暗示现实冷峻。
以上为【依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依韵酬答欧阳修(永叔)久病初愈赴职并寄诗相怀之作。全诗以宫廷值宿为背景,融写景、叙事与抒情于一体,既描绘了秋夕宫禁清寂之景,又暗寓自身病后复出、心系江山却身不由己的复杂心境。前四句写实,展现宫廷生活细节;后四句转入抒情,由民间乞巧风俗引发时光流逝之叹,继而以梦境与风雨收束,意境幽远,含蓄深沉。整体风格冲淡自然,体现宋诗重理趣、尚内敛的特点。
以上为【依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由外而内,由实入虚。首联点题,交代时间、地点与身份,凸显“近皇居”的荣耀与“直宿初”的新鲜感。颔联转写宫中细节,“穿针”与“持独”对仗工巧,一写宫女活动,一写臣子勤勉,动静相映,生活气息浓厚。颈联宕开一笔,由宫廷延展至民间,借“乞巧”风俗抒发对光阴流转的感慨,“心无尽”与“望有馀”形成心理张力,暗含追求未竟之意。尾联回归个体体验,以“梦熟江山”显志士不忘天下之怀,而“五更风雨”则如冷水浇头,打破梦境,现实的孤寂与动荡跃然纸上。全诗语言质朴而意蕴深远,情感含蓄而不失厚重,体现了梅尧臣“平淡中有奇”的艺术风格。
以上为【依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“尧臣诗务求深远,不事雕琢,此作情景交融,尤见沉郁。”
2 《历代诗话》引吕本中语:“梅圣俞五言律,多从杜陵得法,此篇‘穿针’‘持独’二句,细而不纤,工而不琢,可谓得体。”
3 《四库全书总目提要》云:“尧臣诗主于说理,而此篇寄兴婉曲,托意遥深,乃其性情流露处。”
4 清代纪昀评《宛陵集》此诗:“前四句写景清切,后四句寓意悠长,结处风雨惊梦,余味不尽。”
以上为【依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议