翻译
楚地的旅人并船停泊在傍晚的江风中，吴地的人们在江边饮酒沉醉，乐而忘返。
杜甫因仕途失意，诗风愈显苍老沉郁；柳宗元因贬谪迁徙，文笔反而更加雄健有力。
潮水如信使般从贯口迢迢而来，平沙之上落日映照，一时通红壮丽。
我知道你们兄弟才华出众、名满天下，而我却只能愧对白发，在辽水之东空自感伤。
以上为【依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲】的翻译。
注释
1 楚客：指漂泊在外的南方人，此处为诗人自指，因其为宣州宣城（今属安徽）人，地处古楚地。
2 连樯：船只首尾相连，桅杆相接，形容船只密集停泊。
3 吴人：指江南之人，此处或泛指当地居民，亦暗含对友人吴正仲的思念。
4 少陵：即杜甫，号少陵野老，唐代著名诗人。
5 诗偏老：指杜甫后期诗风趋于沉郁老成，尤以其流寓西南时期作品为代表。
6 子厚：柳宗元，字子厚，唐宋八大家之一，因参与永贞革新被贬永州、柳州。
7 笔更雄：指柳宗元贬谪后文章更为深刻雄健，如《永州八记》等。
8 贯口：可能指长江某处渡口或水道要冲，具体地点待考，此处代指潮水来处。
9 平沙落日：平坦的沙滩上映照着夕阳，景象开阔苍茫。
10 辽水东：泛指北方边远之地，诗人借此自叹身处偏远，年老无成。
以上为【依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依王安石（字介甫）原韵所作的一首怀人寄友之作，写于舟行芜江之时。诗人借景抒怀，通过描绘江畔晚景与历史文人的命运，表达对友人才华的钦佩以及自身年华老去、功业无成的感慨。全诗情感真挚，用典自然，情景交融，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。诗中以杜甫、柳宗元自况，既见其文学自觉，也透露出士人在仕途困顿时的精神寄托。
以上为【依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联写景叙事，后两联抒情议论，层次分明。首联以“楚客”自述羁旅，“连樯泊晚风”勾勒出江上夜泊图景，氛围静谧而略带萧瑟。“吴人江畔醉无穷”则转写他人之乐，反衬自身孤寂。颔联用杜甫、柳宗元二位文坛巨匠之典，既赞文学成就，又暗寓人生坎坷——失意与迁谪反而成就了伟大的文学创作，其中蕴含深刻的哲理思考。颈联写景壮阔，“信潮千里至”象征友情不断，“平沙落日红”则渲染出苍茫暮色中的豪情与感伤交织之境。尾联直抒胸臆，将对方兄弟才名与自己“白头辽水东”对照，愧叹之中见真情。全诗语言简练，意境深远，体现出梅尧臣作为宋诗代表人物“平淡含蓄、意新语工”的艺术风格。
以上为【依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深婉，不事雕琢，而兴象清远，时有唐人风致。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自刻琢，穷极窈眇，然尤以意远语实为贵。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最长，近体亦有晚唐格，但不喜秾丽耳。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为主，出入于贾岛、姚合之间，而时露新意。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“语虽质朴，而情味悠长，得风人之遗。”
6 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常平凡的题材写得深刻，往往在朴素的语言里藏着敏锐的感受。”
7 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，气韵自清。”
以上为【依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议