翻译
宛水从城下流过,浩浩荡荡向北斜斜而去。远处的船只运来橘子和甘蔗,人们在浅滩深处拾取鱼虾。鹅肉鲜美,佐以花椒叶烹制;空气中飘来蜂蜜的香气,还夹杂着稻花的芬芳。一年四季风俗淳美,我不禁笑那些漂泊异乡、思念归途的人,真是徒增烦恼。
以上为【宣州杂诗二十首】的翻译。
注释
1 宣州:唐代至宋代州名,治所在今安徽省宣城市,地处长江以南,为江南重要文化区域。
2 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,宋诗“开山祖师”之一,与欧阳修并称“欧梅”。
3 宛水:即宛溪,发源于安徽宣城东南,流经城区,汇入青弋江,为宣城重要水系。
4 滔滔北去斜:形容水流浩大,方向偏北而行。“斜”字写出河流走势的自然曲折。
5 橘蔗:橘子与甘蔗,均为南方典型物产,象征富庶与甜美生活。
6 深步上鱼虾:指人们深入浅水处捕捉鱼虾,“深步”表现劳作场景之生动。
7 鹅美冒椒叶:鹅肉以花椒叶覆盖蒸煮或烧烤,风味独特。“冒”有覆盖、熏制之意。
8 蜜香闻稻花:稻花盛开时节亦是蜜蜂采蜜之时,故空气中既有稻花清香,又有蜂蜜甜香。
9 岁时风俗美:指一年四季的节令风俗淳朴美好,体现地方文化和谐安宁。
10 异乡槎:化用“乘槎到天河”典故,此处代指漂泊异乡之人,“笑杀”表达对其愁绪的不屑与自得。
以上为【宣州杂诗二十首】的注释。
评析
《宣州杂诗二十首》是梅尧臣描写宣州风物的组诗之一,此为其代表篇章。全诗以平实自然的语言描绘了宣州地区的自然风光与民俗生活,展现出一幅宁静富足、物产丰饶的江南图景。诗人通过视觉、嗅觉、味觉等多重感官描写,使读者如临其境,表达了对乡土生活的热爱与满足之情。末句“笑杀异乡槎”以对比手法,凸显出诗人安于当地、乐在其中的心境,也暗含对仕途奔波者的淡淡嘲讽与超然态度。
以上为【宣州杂诗二十首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前六句写景叙事,后两句抒情议论,层次分明。开篇以“宛水”起兴,勾勒出宣城依水而居的地理特征,动态的“滔滔北去斜”赋予画面流动感。中间四句集中展现物产与民生:舟船往来,带来南方佳果;百姓亲水捕捞,自给自足;饮食中“鹅美”“蜜香”,细节鲜活,极具生活气息。尤其“冒椒叶”“闻稻花”一句,调动味觉与嗅觉,使诗意立体丰满。结尾转入情感升华,“岁时风俗美”总括前文,“笑杀异乡槎”则陡然翻出新意——不羡仕途通达,唯爱乡土安宁,表现出诗人淡泊名利、安于现状的人生哲学。语言朴素而不失雅致,意境恬淡而富有温度,正是梅尧臣“平淡而山高水深”诗风的典型体现。
以上为【宣州杂诗二十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深远,而以质实为主,南宋诸家多沿其体。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其初喜为清丽闲肆平淡,久则涵演深远,间亦琢刻以出怪巧。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十八评梅诗:“专工五言古诗,近体亦有晚唐格,而清新闲雅为多。”
4 王士禛《带经堂诗话》:“宋人诗,至圣俞、永叔始变西昆体,归于真朴。”
5 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗:“写景亲切,语近情遥,可见北宋初期田园诗的新变。”
以上为【宣州杂诗二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议