翻译
竿头悬挂着腐烂的老鼠，水边的野蜂早已知晓。
每每看到它们衔起飞翔的翅膀，便因熏蒸之气而掘土筑巢。
红囊裹着千里运送的道路，干瘪的蛹体竟能承载百钧重物飞驰。
最终全都进入公侯贵族的府邸，被摆上雕饰精美的盘盏，助人饮酒取乐。
以上为【宣州杂诗二十首】的翻译。
注释
1 古时晾晒或悬挂物品的竹竿或木杆。
2 指腐败的老鼠尸体，古人认为可吸引昆虫。
3 水边，靠近河流或湿地的地方。
4 野生的蜂类，常在土中或树洞筑巢。
5 衔物飞行，指蜂类搬运食物或筑巢材料。
6 因热气或气味而引发的动作，此处指受腐气吸引。
7 掘土筑巢的行为，陴原指城墙女墙，此处借作蜂巢。
8 红色丝囊，可能指包裹虫蛹的丝茧或人为包装物。
9 干燥的虫蛹，作为食品或药材运输。
10 极言其轻却承担重物，比喻微物被赋予重大用途，含讽刺意味。
以上为【宣州杂诗二十首】的注释。
评析
此诗为梅尧臣《宣州杂诗二十首》中的一首，以微小生物与卑微事物入诗，借腐鼠、野蜂、虫蛹等意象，影射社会现实。表面写自然生态中的琐碎现象，实则暗讽权贵阶层对资源的掠夺与奢靡生活的建立，是以“小”见“大”的典型宋诗笔法。语言质朴而寓意深远，体现了梅尧臣“平淡中见警策”的诗风特点。全诗通过荒诞而真实的画面，揭示出劳动成果被上层攫取的社会不公，具有强烈的批判意识。
以上为【宣州杂诗二十首】的评析。
赏析
本诗以冷峻笔调描绘自然界中不起眼甚至令人嫌恶的场景：腐鼠悬竿、野蜂聚食、虫蛹远运。诗人并未直接抒情，而是通过客观叙述构建出一幅荒诞又真实的生活图景。前四句聚焦微观世界，后四句转向人类社会，形成由自然到人事的递进。尤其“绛囊千里道，乾蛹百钧驰”一句，夸张而不失逻辑，凸显资源跨地域流动的奇异现象。末二句点明这些微贱之物最终成为贵族宴席上的点缀，反差强烈，讽刺意味顿生。全诗结构紧凑，意象奇特，充分展现梅尧臣善从日常琐事中提炼哲思的艺术功力，也体现宋代诗人“以俗为雅”的审美追求。
以上为【宣州杂诗二十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于细微处见精神，实开宋诗新境。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，能穷万物之态，又能尽发其情理，故其言多深至。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“此等诗看似怪谲，实寓讥刺，乃宋人以议论为诗之例。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“取象幽僻，立意警醒，虽述微物，不忘世情。”
5 钱钟书《谈艺录》：“梅诗好以琐屑事物发端，渐入议论，此首尤显其‘刺’之一格。”
以上为【宣州杂诗二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议