翻译
清晨开启宫门，九重大殿深远庄严，远望中见皇帝珠冠冕旒熠熠生辉，映照着玉簪。
霜气渐退，宫殿高耸的台阶显得更加峻峭；阳光微微移动，凤楼投下斑驳的阴影。
庭院中仪仗队列整齐，旗帜随风飘动；案几之外香炉轻袅，与宫殿中心相对应。
我位列千官之中，自愧未能多作贡献；只想将赞颂之辞传扬，以歌颂如尧帝般圣明君主的德音。
以上为【依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒】的翻译。
注释
1 阊阖：传说中的天门，此处指皇宫正门，代指宫门。
2 九重深：形容皇宫深邃，宫门重重。
3 珠旒：帝王冠冕前后悬挂的玉串，象征尊贵。
4 玉簪：官员束发用的玉制发簪，此处或兼指皇帝与群臣服饰之华美。
5 龙陛：宫殿前的台阶，因雕龙装饰而称“龙陛”。
6 凤楼：宫中楼阁之美称，常指皇后居所或朝廷要地，此处泛指宫殿建筑。
7 细仗：精细整齐的仪仗队伍，用于朝会等正式场合。
8 旗脚：旗帜的下垂部分，随风飘动。
9 薰炉：焚香之炉，置于殿中以增庄严气氛。
10 歌颂播尧音：以古代圣君尧比附当朝皇帝，表示愿以诗歌传扬其德政。
以上为【依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒】的注释。
评析
此诗为梅尧臣应和王景彝之作，描写冬日早朝紫宸殿的情景，通过庄严的宫廷气象与肃穆的礼仪场景，表达对君主的敬仰及自身谦逊尽职之心。全诗结构严谨，意象工整，语言典雅含蓄，体现了宋代馆阁诗特有的庄重风格。诗人以“霜气”“日光”点明时令与时间，以“细仗”“薰炉”展现朝仪细节，末联转抒情志，将个人情怀升华为对盛世君德的礼赞，体现出士大夫忠君体国的精神风貌。
以上为【依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代应制酬唱之作，题中“依韵”表明其为步和他人诗韵，“紫宸仲冬早谒”点明时间、地点与事件——冬日清晨在紫宸殿觐见皇帝。首联从宏观视角切入，以“阊阖九重”渲染宫廷威严，“珠旒照玉簪”既写帝王光辉，又暗含群臣肃立之象，视觉层次丰富。颔联写景细腻，“霜气回”“日光转”准确捕捉冬晨气候特征，同时赋予空间以动态感，“龙陛峻”“凤楼阴”进一步强化建筑的崇高与幽深。颈联转入近景，写仪仗穿行、香烟缭绕，动静结合，具现场感。尾联由外物转向内心，以“少裨补”自谦，继而以“歌颂播尧音”收束，将个体情感融入对君德的称颂，合乎士人立言之道。全诗对仗工稳，用典不露，格调端庄而不失温润，体现梅尧臣作为宋诗开山人物在体制内创作中的成熟技艺。
以上为【依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而能自出新意，于平淡中见工巧。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言律唯梅圣俞最得古法，清深闲远，时有逸调。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“叙事物情，俱有条理，语虽质朴而意味深长。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“景物森然，条理井然，近臣侍朝气象，宛然在目。”
以上为【依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议