翻译
在三洲滩口水流湍急，从两条江河的渡口奔涌而来。
船行之下经过晋代忠臣桓彝的旧居，向上则可通往东汉隐士严子陵的高台。
溪水在清冷的月光下潺潺流淌，波光荡漾映照着春日盛开的梅花。
白鹭忽然受惊飞起，鱼儿在清澈见底的水中纷纷回游。
以上为【宣州杂诗二十首】的翻译。
注释
1 三洲滩：地名，位于今安徽宣城境内，为水路要冲，因江中有沙洲分为三段而得名。
2 两水：指交汇于宣州的青弋江与水阳江，或泛指流经宣州的两条河流。
3 桓彝：字茂伦，东晋名臣，曾任宣城内史，后死于苏峻之乱，以忠节著称。其宅第在宣城，后人多有凭吊。
4 严子台：即严子陵钓台，东汉隐士严光（字子陵）曾隐居富春江垂钓，此处借指类似高士隐居之所，或为宣州境内纪念严子陵的台址。
5 潺湲：水流缓慢貌，此处形容溪水在月光下静静流淌。
6 滉漾：水波摇曳荡漾的样子。
7 寒月：清冷的月光，营造出静谧清寂的氛围。
8 春梅：春天开放的梅花，点明时节，亦增添诗意之美。
9 白鹭：水边常见鸟类，性警觉，易惊飞，此处以动衬静。
10 见底回：水极清澈可见水底，鱼儿受惊后迅速回游，写出环境之清幽与生态之和谐。
以上为【宣州杂诗二十首】的注释。
评析
《宣州杂诗二十首》是梅尧臣描写宣州风物的一组纪行写景之作，此为其一。本诗以简洁凝练的语言勾勒出宣州山水之间的自然景观与人文遗迹，融地理、历史、生态于一体，展现出诗人敏锐的观察力和深沉的文化情怀。全诗动静结合，意境清幽，既有对自然景色的细腻描绘，又暗含对历史人物的追思，在平淡中见深远，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的倾向与“平淡美”的审美追求。
以上为【宣州杂诗二十首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联各具功能。首联以“滩口急”“渡头来”开篇，点明地理位置与水势特征，奠定动态基调；颔联转入人文层面，由“下过”“上通”引出桓彝与严子台，将现实空间提升至历史维度，忠臣与隐士并举，暗含诗人对人格理想的追慕。颈联转写夜景，月色与流水、梅花交相辉映，视听交融，意境空灵。尾联以白鹭惊飞、鱼群回游作结，刹那之动反衬出整体之静，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴丰富，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术功力，是宋代山水诗中融合写景、叙事、抒情于一体的佳作。
以上为【宣州杂诗二十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，近于清淡而意味自远。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工”，谓其经历困顿而诗益精深。
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师。欧公自谓不及，陆放翁称为‘前辈’。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“叙景述事，不假雕饰，而情景宛然，有唐人风致。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“梅诗古淡，近陶韦，而筋骨内含，非徒摹其形似。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常景物写得朴素真实，往往在平实中见新意，此诗即其例。”
以上为【宣州杂诗二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议