翻译
北方的云在傍晚时降下雨滴,冬末的雪粒如细米般随狂风飞舞。
不必去数那繁花盛开多少,又怎能知晓上天造物之工更为奇妙?
雪花渐渐堆积满台阶,清晨万物都被覆盖得一片迷茫。
谁还记得在新丰饮酒的往事?如今独自骑着驴子,伫立于灞水之东。
以上为【雪】的翻译。
注释
1 朔云:北方的云,指来自北地的寒云,象征寒冷天气。
2 腊霰(xiàn):腊月中的雪珠,霰为白色不透明的小冰粒,常在下雪前降落。
3 集狂风:伴随猛烈的风势而来,形容雪势猛烈。
4 安知:岂知、怎知,反问语气,强调对自然之美的惊叹。
5 天更工:上天的创造更为精巧,意指自然造化胜过人工或寻常景物。
6 漫阶:布满台阶,形容积雪之厚。
7 晓初蒙:清晨时分万物被雪覆盖,一片朦胧。
8 新丰酒:汉代新丰(今陕西临潼东北)产美酒,后泛指美酒,亦暗含游子思乡、客居他乡之意。
9 灞水:关中河流名,流经长安东,古时送别之地,多见于唐诗。
10 乘驴灞水东:化用古人骑驴吟诗、羁旅漂泊的意象,表现诗人孤独落寞的情怀。
以上为【雪】的注释。
评析
这首《雪》是北宋诗人梅尧臣所作的一首五言律诗,借写雪景抒发孤寂情怀与人生感慨。全诗以自然景象起笔,由“朔云”“腊霰”勾勒出严冬氛围,继而通过“安知天更工”一语,将自然之美提升至哲理层面,赞叹天地造化之奇。后四句转写积雪之状与个人行迹,由景入情,以“谁忆”发问,流露出被遗忘、孤独漂泊之感。“新丰酒”“乘驴灞水东”用典含蓄,寄托怀才不遇、羁旅寂寞之情。整首诗语言简练,意境清冷,体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风和对生活细节的敏锐观察。
以上为【雪】的评析。
赏析
此诗以“雪”为题,实则寓情于景,托物言志。开篇“朔云生晚雨,腊霰集狂风”,从气象入手,描绘出冬日黄昏阴寒暴雪之景,动感十足,营造出凛冽氛围。“不数花多出,安知天更工”两句转折巧妙,表面上否定春花之盛,实则衬托冬雪之壮美,赋予雪以超越凡俗的审美价值,体现诗人对自然之“工”的敬畏与赞美。
中间两联写实与写意结合,“漫阶夜已积”写出雪之持续与厚重,“万物晓初蒙”则展现雪后世界的静谧与混沌,画面感极强。尾联陡然转入人事,以“谁忆”设问,引出“新丰酒”这一富有历史与情感色彩的意象,暗示昔日欢聚、今日独行的落差。“乘驴灞水东”一句尤为耐人寻味,既可视为实写旅途,也可理解为精神上的漂泊无依。
全诗结构严谨,由天象到地面,由自然到人事,层层推进;语言质朴而意蕴深远,体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一的典型风格——以平淡语写深刻情,重理趣而不废意境。
以上为【雪】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而格律谨严,自成一家。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三:“梅圣俞五言律最工,此诗‘不数花多出,安知天更工’,气象宏阔,非晚唐所及。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十九:“圣俞诗虽平易,然其中自有骨在,如‘安知天更工’等语,皆有意味。”
4 胡应麟《诗薮·内编》卷四:“宋人五言,梅尧臣最擅场,其写景如‘漫阶夜已积,万物晓初蒙’,真化工之笔。”
5 纪昀评《宛陵集》:“结句‘谁忆新丰酒,乘驴灞水东’,寄慨遥深,不言愁而愁自见。”
以上为【雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议