翻译
西蜀的何夫子，执笔润墨为袁大监撰写墓志铭。
事迹流传久远，广为人知，光耀如同丹青描绘一般鲜明。
百姓罢市以表哀思，可见其生前深得民心；祠堂尚存，还能辨识他昔日的形象。
如今我欲献上生刍（表达哀悼）却无处可置，面对浩渺江水，唯余一片苍茫与沉痛。
以上为【袁大监輓词三首】的翻译。
注释
1 袁大监：指某任“大监”之职的袁姓官员，具体生平不详。“大监”或为监司类官职，宋代有提点刑狱公事、转运使等称“监司”。
2 西蜀何夫子：西蜀地区一位姓何的学者或文士，曾为袁大监撰写墓志铭。“夫子”为尊称。
3 濡毫：润笔，指写作文章，特指撰写碑铭文字。
4 冢铭：即墓志铭，刻于墓中记述死者生平的文字。
5 辽辽：遥远、久远的样子，形容影响深远。
6 炳炳若丹青：光辉显著，如同彩色图画般清晰鲜明。“丹青”原指绘画颜料，引申为史册记载或形象鲜明。
7 罢市：市场停业，古代常用以表达对贤者的哀悼，如《后汉书》载廉范治蜀，“百姓为之罢市”。
8 遗爱：指官员离世后仍被民众怀念的仁政与恩德。
9 存祠：指为纪念袁大监而建立的祠堂仍然存在。
10 生刍：新割的青草，古有“生刍一束，其人如玉”之语（出自《诗经·小雅·白驹》），后用以表达对贤者的敬仰与悼念。此处言欲致哀而不得其地，倍增悲慨。
11 江阔底沧溟：江面辽阔直通大海。“沧溟”指大海，极言空间之广大，衬托哀思之无尽。
以上为【袁大监輓词三首】的注释。
评析
本诗为梅尧臣所作三首挽词之一，追悼袁大监（官职名，具体人物待考）。诗人通过描写他人撰写墓铭、百姓罢市、旧祠犹存等细节，展现逝者德政感人、声名远播。末句以“江阔底沧溟”作结，将哀思融入无边江景，意境深远，情感沉郁。全诗语言简练，用典自然，体现了宋诗重理趣与含蓄的特点，亦见梅尧臣作为北宋现实主义诗人的深厚功力。
以上为【袁大监輓词三首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联从他人撰铭起笔，借第三方文字确立袁大监的历史地位；颔联以“辽辽”“炳炳”强化其声名之远播与形象之鲜明，比喻贴切。颈联转入现实场景，“罢市”与“存祠”并举，既写民情之感戴，又见纪念之实迹，虚实相生。尾联陡转，诗人自抒情怀，“生刍莫能置”化用经典，表达欲祭无由之憾，继以“江阔底沧溟”收束，将个体哀思升华为天地之间的苍茫孤寂，余韵悠长。全诗不事雕琢而情意深挚，典型体现梅尧臣“平淡中有深远”的诗风。
以上为【袁大监輓词三首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，近于质实，而格律谨严，自有典型。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，如《悼亡》《挽词》，皆情真语挚，不假雕饰。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“婉约清淡，寓感慨于言外，得风人之旨。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“圣俞善作哀词，不为激烈之响，而凄怆之意自见。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往以朴素语言写深切感情，尤工于哀挽之作，此等诗最见其性情。”
以上为【袁大监輓词三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议