翻译
踏上小路。既然已经见到游子出发，便登船沿着寒冷的溪水而行。顺江而下直到海边，陆路前行抵达胶西。进家门时面露欣喜之色，上堂拜见母亲。四邻拿着酒壶前来庆贺，菜肴中有鸡脚和猪蹄。亲戚们问候完毕，便催促把诗书迅速整理好。很快朝廷就会下达求贤的诏令，你我不久将再次分离。
以上为【送田遵古秀才】的翻译。
注释
1 蹊：小路。
2 游子发：指田遵古启程出行。
3 海澨：海边。澨，水边。
4 胶西：地名，宋代属京东东路，今山东高密、胶州一带。
5 阿㜷：即“阿母”，母亲。㜷，古同“母”，多见于方言或古语。
6 鸡蹠：鸡脚掌，指菜肴。蹠，足。
7 豚蹄：猪蹄，亦为宴席菜肴。
8 庆问：庆贺慰问。
9 诗书速整齐：意为整理书籍，准备应召入仕。
10 求贤诏：朝廷征召贤才的诏令。
以上为【送田遵古秀才】的注释。
评析
此诗为送别之作，写田遵古即将应召出仕，诗人梅尧臣作诗相送。全诗以平实语言记述送别过程，从出发、行程、归家、团聚到即将再度离别的场景逐一展开，情感真挚而不失节制。既表达对友人前程的祝愿，又暗含惜别之情。结构清晰，叙事与抒情结合自然，体现了宋诗注重理趣与生活细节的特点。
以上为【送田遵古秀才】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，语言质朴自然，叙事性强，展现了宋代士人日常生活的图景。开篇“蹊”字起得突兀而有画面感，仿佛目送友人渐行渐远。中间写归家情景，细节生动——“四邻持壶酒，鸡蹠间豚蹄”，充满乡土气息与人情温暖。后转入对未来的展望，“即有求贤诏”点明时代背景，反映宋代科举与荐举并行的人才选拔制度。结尾“与子不久睽”含蓄表达离愁，不事雕琢而情意深长。全诗无激烈言辞，却在平淡中见深情，体现了梅尧臣“平淡含深远”的诗风。
以上为【送田遵古秀才】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于简淡，务求深刻，不尚华靡，而兴寄深远。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自清。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“叙述情事，娓娓可听，虽近质直，而真气流动。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“善写人情物理，琐屑处皆能传神。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求洗削浮华，以朴素语言刻画日常经验，此诗可见一斑。”
以上为【送田遵古秀才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议