翻译
秋日里蛀虫侵蚀,树叶无一完好,稀疏的花丛中枝茎也显枯槁。
偶然来到庭院中的树下,再次看到花朵在露水中绽放,重现荣华。
众人皆固守寻常常理,唯有我另眼相看,生出别样情感。
从今往后,历经数月风霜,它仍能结出果实。
以上为【八月三日咏原甫庭前林檎花】的翻译。
注释
1. 八月三日:农历八月初三,时值初秋,气候渐凉。
2. 咏原甫庭前林檎花:题意为吟咏原甫(胡宿,字原甫)庭院前的林檎花。林檎,即木瓜花,蔷薇科植物,春开花,秋结果。
3. 秋蠹:秋季的蛀虫,指啃食树叶的害虫。此处象征衰败与侵蚀。
4. 无完叶:没有完整的叶子,形容树木受虫害严重。
5. 疏丛:稀疏的花丛或灌木丛。
6. 瘁茎:枯萎瘦弱的枝茎。瘁,憔悴,衰弱。
7. 庭树:庭院中的树,此处指林檎树。
8. 露葩荣:带露的花朵重新绽放出光彩。葩,花。
9. 守常理:遵循通常的看法或规律,比喻世人惯常的思维方式。
10. 结子尚能成:仍然能够结出果实,喻指生命力未尽,未来可期。
以上为【八月三日咏原甫庭前林檎花】的注释。
评析
此诗借咏林檎花(即木瓜花)抒发诗人对生命坚韧与独特价值的感悟。全诗以“秋蠹”起笔,描绘衰败之景,反衬后文花朵重开之可贵。诗人通过“偶来”“重看”展现偶遇之美与惊喜之情。“众自守常理,独开偏见情”二句是全诗主旨所在,既表达诗人不随流俗的审美眼光,也暗含对非常之物、非常之见的肯定。尾联寄望于未来,即便环境严酷,依然相信生命力的延续,体现宋诗重理趣、寓哲思的特点。整首诗语言简淡而意蕴深远,体现了梅尧臣“平淡中有深远”的诗风。
以上为【八月三日咏原甫庭前林檎花】的评析。
赏析
本诗为梅尧臣典型的咏物寄意之作,以林檎花在秋初重放为切入点,展现其观察入微、寓意深远的艺术特色。首联写景萧瑟,“秋蠹”“瘁茎”勾勒出一幅衰败图景,与题目中“花”形成张力,引发读者疑问:如此环境下何来花开?颔联“偶来”“重看”自然转折,写出诗人不经意间的发现之喜,“露葩荣”三字清丽动人,赋予衰景以生机。颈联由物及人,转入议论,“众自守常理”批判世俗拘泥成见,“独开偏见情”则彰显诗人独立审美与情感投射,体现宋代文人崇尚理性又不失感性的精神特质。尾联展望未来,以“数霜月”呼应“秋蠹”,强调时间考验,而“结子尚能成”一句坚定有力,既是对植物生命力的信任,亦可视为对人生坚持与希望的隐喻。全诗结构严谨,由衰而盛,由外而内,由景入理,充分展现了宋诗“以理为主”“意胜于辞”的风貌,而语言质朴无华,正合梅尧臣“宁拙毋巧,宁朴毋华”的诗学主张。
以上为【八月三日咏原甫庭前林檎花】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平澹,而实刻琢;主于古雅,而实隽永。其体近杜甫,而气格稍卑,然无一语浮泛。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十:“梅圣俞五言律,清深闲远,多有味外之味。此诗‘众自守常理,独开偏见情’,乃其胸中自有主宰处。”
3. 朱东润《梅尧臣诗选》前言:“梅诗善写细物微情,往往于寻常景物中见深刻理趣。如《咏林檎花》一首,由衰而荣,由物及人,寄托遥深。”
4. 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣能在平淡中写出曲折,在朴素中藏机锋。‘偶来庭树下,重看露葩荣’,看似不经意,实则精心布置,为下文议论张本。”
以上为【八月三日咏原甫庭前林檎花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议