翻译
山势如骊龙盘绕,山谷似骊龙腮部张开。
珍奇的珠树生长在其中,是谁将明月之光采撷而来?
何须沿着海边寻觅,笑看那蚌壳尚未成珠胎。
以上为【和昙颖师四明十题雪窦山】的翻译。
注释
1. 昙颖师:北宋僧人,号勤禅师,居四明山雪窦寺,善诗,与文人交游。
2. 四明十题:昙颖所作组诗,咏四明山十处景致,此为其一《雪窦山》。
3. 梅尧臣:字圣俞,北宋著名诗人,宋诗“开山祖师”之一,风格平淡深远。
4. 骊龙:黑龙,传说中居于深渊,颔下有宝珠,常喻珍贵难觅之物。
5. 谷作骊龙腮:山谷形态如龙腮张开,形容地势险峻而生动。
6. 珠树:神话中生于仙界的树,结珠玉,象征洁净与珍异。
7. 明月:此处指明月之光或明月珠,与骊龙颔下宝珠典故相合。
8. 循海隅:沿海南下寻宝,典出古人采珠于海滨。
9. 笑蚌未成胎:笑指轻视,蚌未结珠,喻外求无果。
10. 雪窦山:位于今浙江奉化,四明山脉支脉,宋代为佛教名山,雪窦寺为禅宗十刹之一。
以上为【和昙颖师四明十题雪窦山】的注释。
评析
此诗为梅尧臣酬和昙颖禅师《四明十题·雪窦山》之作,借自然景观抒写禅意与哲思。诗人以雄奇想象描绘雪窦山的地貌,将其比作神龙盘踞,凸显其灵秀与神秘。珠树、明月等意象既状物又寓理,暗喻佛境清净、智慧光明。后两句转而议论,指出不必外求宝物,正如蚌未生珠,真谛本自具足,呼应禅宗“即心是佛”之旨。全诗语言简练,意境幽深,融山水之形与禅理之妙于一体。
以上为【和昙颖师四明十题雪窦山】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以奇崛之笔写禅山胜境,首二句运用比喻,将山岭比作盘龙,山谷比作龙腮,既写出雪窦山的磅礴气势,又赋予其神性色彩,为全诗奠定超逸基调。第三句“珠树存其间”转入虚写,珠树乃仙境之物,暗示此地清绝尘俗,近乎佛国。第四句“谁采明月来”设问巧妙,明月象征清净智慧,非人力可采,实则暗喻此境天然澄明,不假外求。后两句宕开一笔,否定“循海隅”式外在追寻,以“笑蚌未成胎”作结,语带机锋,讽刺执着外物者终无所获,唯有内省方可证得真谛。全诗由景入理,层层递进,体现了宋诗“以理趣胜”的特点,亦契合禅宗“直指本心”的精神。
以上为【和昙颖师四明十题雪窦山】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“(梅尧臣)诗主平淡,然时有隽永之致,尤长于写景言理。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞工于诗,能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》:“此诗造语奇峭,寓意深远,盖得力于古乐府而兼参禅理者。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣好以议论入诗,此篇借山水发禅机,转折处尤为警策。”
以上为【和昙颖师四明十题雪窦山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议