翻译
宣读任命宰相的诏书，
梅尧臣感叹：
才华出众、德行美好的人治理一国，
却从未获得宰相之位应有的封赏。
不要惊讶这任命来得如此突然而显赫，
实在是因为战功卓著，实至名归。
壮士们多以勇武为荣，
而众多儒者则崇尚谋略。
然而淮西一役功臣所获封赏尚且微薄，
连裴度那样的功臣活着时受冷遇，死后更令人羞愧。
以上为【宣麻】的翻译。
注释
1 宣麻：唐代起，任命宰相的诏书用黄麻纸书写，当众宣读，称“宣麻”，后泛指拜相的仪式。
2 彬美：文质兼备之美，此处指德才兼备之人。
3 下一国：治理一个国家，指治国才能卓越。
4 相印酬：指担任宰相作为对其才能的报答。
5 除拜峻：任命职位高升迅速。“除拜”指授官，“峻”指地位高或升迁快。
6 战功优：战功卓著，优于常人。
7 壮士颇知勇：勇士往往以勇力自许。
8 诸儒方贵谋：儒者则推崇智谋与策略。
9 淮西封亦薄：指唐宪宗平定淮西吴元济之乱后，功臣裴度等人所获封赏并不丰厚。
10 裴度死生羞：裴度是平定淮西的主要功臣，但生前未得充分尊重，死后更显朝廷忘恩，令人羞耻。
以上为【宣麻】的注释。
评析
本诗借“宣麻”——即宣布任命宰相的仪式——为引子，抒发对朝廷用人制度与功臣待遇的感慨。诗人通过对历史人物（如裴度）的追念，批评当时对有功之臣封赏不足的现象，强调真正的功绩应得到相应的尊荣。全诗融叙事、议论、抒情于一体，语言简练而意蕴深远，体现了梅尧臣关注现实、重视实效的政治态度和诗风特征。
以上为【宣麻】的评析。
赏析
此诗以“宣麻”这一庄严仪式开篇，却并未歌功颂德，而是转入深沉的历史反思。首联指出真正有治国之才者未必能掌相权，暗含不平之意；次联转折，说明此次拜相虽显突然，却是因军功卓著，理所应当，凸显诗人重实绩的价值取向。第三联对比“壮士”与“诸儒”，揭示社会对不同类型人才的评价差异，进一步深化主题。尾联借用唐代裴度典故，直指朝廷对功臣刻薄寡恩，即使如裴度这般安定社稷之人，生前未受厚待，死后更令人唏嘘。全诗结构严谨，由近及远，由事入史，情感层层递进，体现出宋诗注重理性与历史感的特点。梅尧臣作为宋诗革新先驱，此诗亦可见其“平淡中见深刻”的艺术风格。
以上为【宣麻】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“大抵以清淡朴拙为主，而运思深远，寓意于言外。”
2 朱东润《中国文学批评史大纲》指出：“梅尧臣关心民瘼，尤重吏治与军功，其诗多讽谕之作。”
3 钱钟书《宋诗选注》云：“尧臣诗务求深刻，不尚辞藻，往往借古讽今，语重心长。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞（梅尧臣字）诗如深山道人，不假修饰，自有幽致。”
5 清代叶燮《原诗》称：“宋诗主理，梅尧臣其先导也，以议论入诗而不露圭角。”
以上为【宣麻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议