翻译
这里并不远离城郭，却寂静地隔绝了尘世的喧嚣。
依然存有南朝时的古树，还能留住北固山上的浮云。
江涛滚滚，仿佛可观海神的气象；清冷的磬声传入江边水滨。
卫国的丹青壁画尚在，孤寂的厅堂中飘散着绿桂的清香。
以上为【甘露寺】的翻译。
注释
1 甘露寺：位于今江苏镇江北固山上，始建于东吴，后屡建屡毁，为江南著名古刹，相传与刘备招亲故事有关。
2 城郭：古代城市结构，内为城，外为郭，泛指城镇。
3 嚣氛：尘世的喧闹与浊气。
4 南朝：指东晋以后的宋、齐、梁、陈四个朝代，均以建康（今南京）为都，佛教兴盛，寺庙众多。
5 北固：即北固山，位于镇江，临江耸立，形势险要，有“天下第一江山”之称。
6 川涛：江水波涛。
7 海若：海神名，此处借指大海的壮阔景象。
8 霜磬：清冷如霜的磬声，形容寺院钟磬之声清越凄清。
9 江濆：江岸，水边。
10 卫国丹青：指寺庙墙壁上所绘的壁画，可能描绘卫国相关人物或佛教故事，“丹青”泛指绘画。
以上为【甘露寺】的注释。
评析
梅尧臣此诗以简淡之笔写甘露寺之幽静与历史厚重感。全诗不事雕琢而意境深远，通过“南朝树”“北固云”等意象勾连六朝遗韵，借“川涛”“霜磬”渲染空灵禅境，末联以“丹青在”“绿桂薰”收束，既点出寺庙的文化积淀，又烘托出清雅氛围。诗人寓情于景，于静谧中见历史沧桑，在寻常景物中寄托超然之思，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术追求。
以上为【甘露寺】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，意境清幽。首联破题，写甘露寺虽近人间却远离尘嚣，突出其“寂尔”的特质。颔联以“南朝树”与“北固云”对仗，时空交织，古树为实，浮云为虚，一存一留，写出寺庙的历史纵深与自然依存。颈联转写听觉与动感，“川涛”呼应长江奔流，“霜磬”点出佛寺晨昏课诵，视听结合，境界开阔而心境澄明。尾联收束于庙内景物，“丹青在”暗示文化传承未绝，“绿桂薰”则以嗅觉收尾，使全诗余韵悠长。全篇语言质朴而意蕴丰厚，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【甘露寺】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，得古人之旨。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能自刻琢，尤以五言为胜。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“其诗澄澹精致，有王孟之风，而筋骨过之。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“五言律最工，情景交融，语近情遥。”
5 钱锺书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，以朴拙胜，往往于琐细处见真味。”
以上为【甘露寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议