翻译
春日雨后天晴，我们再次前行，一路行走于村落之间。
早已厌倦了登楼观景的俗套，内心更倾慕自然山水的情趣。
陡峭的崖壁青翠连天，溪水清澈见底，寒流潺潺。
主人设下绿色酒坛，下马停驻在芬芳的水边香草旁。
清亮的溪水从湾岸泻出，跳跃的波浪撞击着石牙。
园林中花苞初绽，田野上不时传来野鸡的鸣叫。
谈笑间忘却了世俗机巧之心，言谈欢笑也惊动了凡俗之耳。
如此开阔畅快的今日之游，何必再羡慕会稽山的美景呢？
以上为【徐元舆见邀与诸君同游至峯山溪上作】的翻译。
注释
1. 徐元舆：生平不详，应为梅尧臣友人。
2. 峯山：即“峰山”，地名，具体位置待考，或在今安徽宣城一带，梅尧臣曾居此地。
3. 春霁：春日雨后初晴。
4. 行行：走了一程又一程，形容路途遥远或步履不停。
5. 墟里：村落，乡野民居。
6. 摅怀：抒发情怀。
7. 寓兴：寄托意兴，表达情趣。
8. 断壁：陡峭的崖壁。
9. 寒流：清凉的溪水。
10. 绿樽：绿色酒器，指酒宴。
11. 芳芷：香草名，生于水边，象征高洁。
12. 澄溜：清澈的水流。
13. 泻湾漘：从弯曲的岸边泻下。漘，水边。
14. 石齿：溪中凸起如齿的石头。
15. 弄萼：花蕾初开，含苞待放。
16. 皋垄：水边高地与田埂。
17. 鸣雉：野鸡鸣叫。
18. 谈谑：谈笑戏谑。
19. 忘机心：忘却世俗机巧之心，语出《庄子》。
20. 俗耳：指凡俗之人，不能欣赏高雅之趣者。
21. 旷哉：广阔、开阔的样子。
22. 稽山：即会稽山，在今浙江绍兴，古代著名山水胜地，多文人吟咏。
以上为【徐元舆见邀与诸君同游至峯山溪上作】的注释。
评析
本诗为梅尧臣应友人徐元舆之邀，与众人同游至峯山溪所作。全诗以“春霁”开篇，点明时节与天气，奠定了清新明朗的基调。诗人通过描写自然景色与宴游之乐，抒发了对山水田园生活的向往和对世俗烦扰的超脱之情。结构上由行旅起笔，继而写景、写人、写情，层层递进，情景交融。语言质朴自然，意境开阔，体现了宋诗注重理趣与写实的特点。尾联以“何羡稽山美”作结，既赞眼前之景，又暗含对传统名胜的超越之意，显示出诗人独立的审美判断。
以上为【徐元舆见邀与诸君同游至峯山溪上作】的评析。
赏析
这首五言古诗以纪游为线索，融写景、叙事、抒情于一体，展现了梅尧臣典型的诗歌风格——平淡中见深远，朴素中含真趣。开篇“春霁重行行”即以简洁语言勾勒出行程背景，随后“摅怀厌楼观，寓兴欣山水”直抒胸臆，表明诗人对自然之美的偏好，也暗示其厌倦官场或都市生活的潜在情绪。中间写景部分，“断壁翠连云，寒流清见底”对仗工整，视觉层次分明；“跳波生石齿”动态十足，极具画面感。而“园林始弄萼，皋垄时鸣雉”则进一步以细微之景渲染春意盎然。人物活动方面，“主人开绿樽”带出宾主尽欢的场面，但诗人并未沉溺于酒宴，而是借“谈谑忘机心”升华主题，达到物我两忘的境界。结尾“何羡稽山美”尤为精彩，既是对眼前风光的高度肯定，也体现宋人“即景悟道”的审美取向。全诗无奇字险句，却自有风骨，正是梅尧臣“以平淡为极致”诗学主张的实践典范。
以上为【徐元舆见邀与诸君同游至峯山溪上作】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格律谨严，意味深长。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅尧臣诗：“专以意为主，以气为辅，以字句为役，故能独步一时。”
3. 叶梦得《石林诗话》卷上：“梅圣俞诗，工于平淡，自成一家。”
4. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦云：‘状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外。’此最为贵也。”
5. 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗虽平淡，其中意思好，有不可及处。”
以上为【徐元舆见邀与诸君同游至峯山溪上作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议