翻译
九月时节途经鸣雁城，斜阳映照在荒废的高台之上。
兵车往来的古战场曾有千载战事交汇，如今桑树与柘树遍布田畴，万顷土地已开垦耕种。
盛衰更替如同秋草枯荣，昔日英雄豪杰早已化为尘土。
我今日到此唯有空自咏叹古事，唯见寒风中飞鸟尚带几分哀意。
以上为【过鸣雁城】的翻译。
注释
1. 鸣雁城：古地名，具体位置不详，或为古代边塞或战场遗址，因雁鸣而得名，象征荒凉与征战。
2. 九月：指农历九月，时值深秋，万物萧瑟，为全诗奠定凄清基调。
3. 废台：荒废的高台，可能为古代瞭望台或祭祀台，象征昔日繁华已逝。
4. 兵车：古代战车，代指战争。
5. 千载会：指此地曾长期为军事要冲，战事频繁。
6. 桑柘：桑树与柘树，均为养蚕用的树木，象征农耕生活与和平景象。
7. 万畴开：大片田地被开垦，呈现安宁繁荣之貌。
8. 代谢：更替变化，此处指朝代兴亡、人物生死。
9. 英灵：指历史上英勇的人物或将士。
10. 寒鸟有馀哀：寒风中的鸟儿仿佛仍带着往昔的哀伤，以物拟情，增强诗意的感染力。
以上为【过鸣雁城】的注释。
评析
《过鸣雁城》是北宋诗人梅尧臣的一首五言律诗，借途经古战场鸣雁城之机，抒发对历史兴亡、人事代谢的深沉感慨。全诗以写景起笔，继而转入对历史的追忆与哲思，最终落于个人感怀，情感层层递进。语言简练凝重，意境苍凉，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格。诗中“代谢随秋草，英灵化死灰”二句尤为警策，将自然规律与历史命运相类比，凸显出时间无情、英雄终归寂灭的悲慨，具有强烈的哲理意味和历史厚重感。
以上为【过鸣雁城】的评析。
赏析
本诗结构严谨，章法井然。首联“九月过鸣雁，斜阳上废台”点明时间、地点与氛围，斜阳映废台，构成一幅苍茫图景，奠定全诗沉郁基调。颔联“兵车千载会，桑柘万畴开”以对比手法展现历史变迁：昔日战车驰骋的杀伐之地，今已变为桑麻遍野的安居之所，静动之间，凸显和平之可贵。颈联“代谢随秋草，英灵化死灰”转为哲理抒发，以秋草之枯荣喻世事无常，以“死灰”写英雄湮灭，语极沉痛，充满对历史虚无的感叹。尾联“我来空咏古，寒鸟有馀哀”收束于诗人自身，以“空咏”显无力回天之憾，“寒鸟”作结，余音袅袅，哀思不尽。全诗融写景、叙事、议论、抒情于一体，体现了宋诗重理趣的特点，又不失唐诗之韵味。
以上为【过鸣雁城】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗：“其诗主于平淡，而务求深刻，故往往以朴拙取胜。”
2. 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》称：“穷而后工”，谓梅尧臣诗能于困顿中写出真性情，此诗正可见其“工”处。
3. 清代纪昀评《宛陵集》云：“大抵以精思胜，不尚华藻，而兴象深微。”
4. 《宋诗钞》评曰：“圣俞诗如老农话桑麻，语近而意远。”此诗由实景入深思，正合此评。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣力求洗削雕琢，归于真朴，然真朴之中，每含怆恻。”此诗“英灵化死灰”“寒鸟有馀哀”正是怆恻之语。
以上为【过鸣雁城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议