翻译
倚着船桨远望平坦的原野，低垂的云层浓密未散。
黄鹂鸟飞过高高的柳树，归来的燕子掠过行驶的船只。
浑浊的河水不堪照影，清澈的江水徒然勾起昔日同游的回忆。
傍晚雨后初晴，湿气蒸腾尤为闷热，仿佛看见吴地的牛因暑热而喘息望月。
以上为【夏日汴中作】的翻译。
注释
1 倚棹：靠着船桨，指停舟伫望。
2 平野：平坦广阔的原野。
3 低云密未收：低垂的云层浓厚，尚未散去，形容天气阴沉闷热。
4 黄鹂度高柳：黄鹂鸟飞越高柳，写夏日生机，亦有声有色。
5 归燕拂行舟：归巢的燕子轻掠过航行的船只，“拂”字写出燕飞之轻捷。
6 浊水：指汴河水质浑浊，暗喻现实环境之不堪。
7 清江空忆游：清澈的江水令人回忆往昔同游之乐，“空”字显怅惘之情。
8 晚晴：傍晚时分雨后转晴。
9 蒸润剧：湿气蒸腾，潮湿闷热至极。
10 喘月见吴牛：化用“吴牛喘月”典故，吴地水牛畏热，见月误以为日而喘息，比喻酷热难当，亦含忧惧之意。
以上为【夏日汴中作】的注释。
评析
此诗描绘夏日汴河一带的景色，通过自然景物的描写传达出诗人内心的孤寂与烦闷。全诗以“望”字统领，由远及近，由景入情，结构严谨。前四句写景，动静结合，声色并茂；后四句抒怀，借水之浊清对比，引出对往昔的追忆，末以“喘月吴牛”的典故收束，极言暑热难耐，亦暗含仕途困顿、身心疲惫之感。语言质朴而意境深远，体现了梅尧臣“平淡中见深味”的诗歌风格。
以上为【夏日汴中作】的评析。
赏析
《夏日汴中作》是梅尧臣在汴河途中所作的一首五言律诗，展现了其“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。首联以“倚棹望平野”起笔，奠定静观之态，“低云密未收”则渲染出压抑闷热的夏日氛围。颔联转入动态描写，“度”与“拂”二字精炼传神，黄鹂穿柳，归燕掠舟，画面生动，富有节奏感。颈联由实转虚，“浊水不堪照”既写实景，又似寓世道浑浊；“清江空忆游”则陡然转入回忆，情感悄然深化。尾联“晚晴蒸润剧”点明时节特征，结句“喘月见吴牛”用典巧妙，不仅强化了酷暑之感，更以牛之惶恐隐喻人之困顿，余味悠长。全诗情景交融，含蓄蕴藉，典型体现了宋诗重理趣、尚内敛的美学特质。
以上为【夏日汴中作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味隽永，得风人之旨。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思尤难。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自清。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋惟梅圣俞得唐人之骨，而不袭其面貌。”
5 清·沈德潜《说诗晬语》：“宋人五言，梅圣俞最擅胜场，冲和淡远，不矜才，不使气。”
6 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为主，而间病于浅直。”
7 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗所在卷：“多写途中即景，感慨时寓，不作叫嚣语，而沉郁可见。”
以上为【夏日汴中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议