翻译
幽静小亭旁生长着袅袅修竹,枝叶繁茂自然成丛。
清寒之气仿佛从盛满绿酒的杯上生起,竹影倒映在翠绿的屏风之中。
陶渊明所咏的柳树应为此惭愧其柔弱,潘岳笔下的花朵也只知争艳于春红。
唯有此竹秉持着经受风雪霜寒的节操,从不敢依仗和煦的春风而生长。
以上为【县署丛竹】的翻译。
注释
1 袅袅:形容竹枝柔美细长、随风摇曳的样子。
2 幽亭:偏僻清静的小亭,此处指县署中的亭子。
3 团团:聚集、环绕的样子,形容竹丛茂密成簇。
4 绿樽:绿色的酒杯,一说指杯中酒色青绿,借指饮酒时所见竹色映照杯中。
5 影入翠屏中:竹影映在室内翠绿色的屏风上,形容环境清雅。
6 陶柳:指陶渊明《五柳先生传》中提到的柳树,象征隐逸之士所爱之物,此处用以对比竹之刚劲。
7 潘花:指西晋文学家潘岳,他在《闲居赋》中描写庭院中花卉繁盛,尤重春花之美,喻世俗所好之艳丽。
8 雪霜操:比喻坚贞不屈、经得起严酷考验的节操。
9 不敢倚春风:意为不依赖温暖的春风生长,象征不趋炎附势、独立自持的品格。
10 县署:县级官府衙门,诗人时任地方官,诗作于任内。
以上为【县署丛竹】的注释。
评析
《县署丛竹》是北宋诗人梅尧臣创作的一首咏物诗,借竹抒怀,托物言志。全诗通过对县衙庭院中丛竹的描绘,赞颂了竹子坚韧不拔、不趋时媚俗的高洁品格。诗人以对比手法突出竹之风骨:既不屑与春花争艳,亦不慕春风之温软,而独守岁寒之心。诗中融入历史典故(如“陶柳”“潘花”),增强文化意蕴,体现宋诗重理趣、尚节操的特点。语言简练含蓄,意境清幽,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗风。
以上为【县署丛竹】的评析。
赏析
本诗以“丛竹”为题,实则借物抒怀,表达诗人对高洁人格的追求。首联写竹之形貌,“袅袅”写出其姿态之美,“团团自结丛”则强调其自然聚合、不假雕饰的生命力。颔联由实入虚,将竹的清寒气质与生活场景结合——寒气生于酒杯之上,竹影映于屏风之间,营造出清冷幽静的意境,也暗示诗人内心的孤高清远。颈联转用典故进行对比:“陶柳应惭弱”,以陶渊明爱柳却显柔弱反衬竹之劲节;“潘花只竞红”,批评世人所好之娇艳花卉徒有外表、缺乏风骨。尾联点明主旨,竹“持雪霜操”而“不倚春风”,正是诗人理想人格的写照——宁愿在逆境中坚守节操,也不愿依附权势、随波逐流。全诗结构严谨,由景及情,层层递进,体现了宋诗“以理为主”“寓哲思于物象”的典型特征。语言朴素而意味深长,充分展现梅尧臣作为宋诗开山人物的艺术风格。
以上为【县署丛竹】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主华腴,故气象清切,得古人遗意。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞诗如深山道人,草衣木食,不衫不履,而神气自清。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》:“宋人学杜得其骨者,惟梅圣俞一人。”
4 清代纪昀评《宛陵集》:“古体源于孟郊,然无其枯瘠;近体出于张籍,而能变化。大抵以精思胜,不以才气胜。”
5 《唐宋诗举要》引吴汝纶语:“此诗取象甚微,寄慨甚远,‘雪霜操’三字,足以自况。”
以上为【县署丛竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议