翻译
郑先辈应征入幕府，前往海边郡县任职，秋风起时千里归去。
乘着潮水，吴地的船行迅速；船行转向河湾，楚地的山影渐渐隐没。
野外的橘子在霜前已经成熟，江中的蟹在露水降临时最为肥美。
归家时正等候吉祥的鹊鸣，人们已开始想念那停歇的织机声。
以上为【明州推官郑先辈】的翻译。
注释
1 应幕：应征进入地方官员的幕府任职。
2 海边郡：指明州（今浙江宁波），地处东南沿海。
3 吴榜：吴地的船，榜指船桨，代指船只。
4 转浦：船行至水滨转弯处。
5 楚山微：楚地山峦在远处隐约可见，“微”形容山影朦胧。
6 野橘霜前熟：野生橘树在霜降之前果实成熟，点明时节为深秋。
7 江螯：江蟹的钳足，代指螃蟹，是江南秋季美食。
8 露下肥：露水降下时蟹最肥美，古人认为秋露时节蟹膏丰腴。
9 灵鹊：传说喜鹊报喜，有吉祥之意，古人以鹊噪为吉兆。
10 罢鸣机：指家中织布的机杼停止声响，喻妻子或家人因思念而停织，化用“寒女罢机杼”之意。
以上为【明州推官郑先辈】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人郑先辈赴任明州推官所作，以简练自然的语言描绘旅途风光与归思之情。全诗情景交融，既写出海上行程的迅捷与沿途景物之清丽，又暗含对友人仕途顺利、早日荣归的祝愿。尾联借“灵鹊”“鸣机”之典，巧妙寄托家人期盼团聚的温情，情感真挚而不张扬，体现宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格。
以上为【明州推官郑先辈】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写行旅，后四句写归思，虚实结合，意境悠远。首联点明事由与时间，“秋风千里归”既言行程之远，亦渲染离别氛围。颔联以“随潮”“转浦”写出舟行之速与地理转换之感，“吴榜驶”显动态，“楚山微”呈静态，动静相宜。颈联转写风物，选取“野橘”“江螯”两种典型秋产，展现江南富庶与季节特征，语言质朴而富有生活气息。尾联笔锋一转，由外景转入内心，以“灵鹊”预示佳音，“罢鸣机”暗示家人翘首以盼，含蓄深沉，余韵绵长。全诗无激烈言辞，却情意深厚，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗歌美学。
以上为【明州推官郑先辈】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味自远。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，神韵独绝，宋诗之冠冕也。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“先辈名位不显，而诗中情致宛然，可见其交谊之笃。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善以琐事细景寓深情，此诗‘罢鸣机’一句，温柔敦厚，最得风人之旨。”
以上为【明州推官郑先辈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议