除夕与家人饮
翻译文
不要嫌弃夜深寒漏将尽，春天的景色应该很快就会到来。
春风已吹开了台阶边的梅花，香炉中的熏草也已燃尽歇息。
年幼的孩子欣喜自己长大成人，白发老人却叹息又老了一岁。
时光就在这样的时刻里悄然催促着人，清澈的镜面怎会长久映照美好的容颜？
以上为【除夕与家人饮】的翻译。
注释
1 漏：古代计时器，以滴水计时，称“铜壶滴漏”，此处指夜晚将尽。
2 春色来应早：意谓春天即将来临，暗含希望与期待。
3 玉砌：玉石铺就的台阶，形容庭院华美。
4 薰歇金炉草：薰草即香草，金炉指铜制香炉；此句谓炉中香气已尽，暗示夜深人静。
5 稚齿：年幼者，指家中孩童。
6 喜成人：孩童在除夕长大一岁，感到自己逐渐成熟，因而欣喜。
7 白头：指年迈的老人，诗人自指或泛指长辈。
8 嗟更老：感叹又老了一岁。
9 年华个里催：“个里”即“此中”“此时”，指在这样的节令与情境之中，岁月悄然催人衰老。
10 清镜宁长好：清亮的镜子怎能长久照见青春容颜？反问语气，强调容颜易逝、人生无常。
以上为【除夕与家人饮】的注释。
评析
这首诗题为《除夕与家人饮》，是梅尧臣在除夕之夜与家人团聚时所作，通过描绘冬去春来的自然景象与家庭成员不同年龄阶段的心理感受，抒发了对时光流逝、人生易老的深切感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚，以景起兴，由物及人，再转入对生命哲理的思考，体现了宋诗“理趣”与“情味”结合的特点。诗人不事雕琢而意蕴深远，在平凡的节日场景中揭示出普遍的人生体验。
以上为【除夕与家人饮】的评析。
赏析
本诗以除夕为背景，选取典型意象展开描写。首联从时间切入，“寒漏尽”点明夜阑人静，除夕将过，而“春色来应早”则笔锋一转，带来希望之光，形成冷暖对照。颔联写景细腻，“风开玉砌梅”写出早春气息初动，梅花绽放，生机萌动；“薰歇金炉草”则渲染室内静谧氛围，暗示守岁将终，动静相宜，情景交融。
颈联转入人事，通过“稚齿”与“白头”的对比，展现不同年龄对时间的不同感受：孩童盼成长，老人悲迟暮，极具生活真实感和心理深度。尾联总括全篇，发出哲理性慨叹——“年华个里催”，点出除夕这一特殊时刻对人的强烈时间压迫感；“清镜宁长好”以镜喻人生，青春难驻，容颜易改，语浅意深，余韵悠长。
全诗结构严谨，由景入情，由情入理，体现了梅尧臣作为宋诗代表作家注重理性思辨与生活实感相结合的艺术风格。语言平实而不乏隽永，情感克制而富有张力，是一首典型的宋代节令抒怀之作。
以上为【除夕与家人饮】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于北宋诸家中最为近古。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评：“此诗虽非律体，而意脉贯通，老少对比，极见人情物理。”
3 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于从日常生活中提炼诗意，此诗写除夕感怀，不落俗套，尤以‘稚齿喜成人，白头嗟更老’十字，道尽人间共情。”
4 张鸣《宋诗史》：“此诗以简淡之笔写节序之感，无夸张之辞而有沉郁之思，体现梅诗‘平淡含深意’的美学追求。”
5 《历代诗话》引吴乔语：“除夕诗多写守岁欢乐，梅氏独能寓悲于喜，见时光之不可挽，其识高出众流。”
以上为【除夕与家人饮】的辑评。