哭笑鸟
翻译文
太阳月亮沉入大地，星辰被层层乌云遮蔽。
夜色昏暗如漆，怪异的禽鸟在巢中啼叫却未遭焚毁。
它的叫声既像哭泣又像欢笑，哀伤与欢乐怎能分辨？
正当它又哭又笑之时，似乎从未与同类为伍。
哭泣是为何事而悲？欢笑又是听到了什么？
全然不涉及人间世事，吉凶祸福又有谁能够预知？
以上为【哭笑鸟】的翻译。
注释
1 日月转入地：指日月西沉，天色已晚，天地陷入黑暗。
2 星辰蔽重云：星光被厚重的云层遮盖，形容夜空阴沉。
3 夜色晦若漆：夜晚昏暗如同涂了黑漆，极言黑暗之深。
4 怪禽巢未焚：怪异的鸟栖于巢中，其巢未曾被焚毁。或暗用古代“火鼠”“火鸦”之类传说，此处反写其未焚而鸣，更显诡异。
5 其音哭且笑：鸟鸣声似哭似笑，矛盾交织，令人不安。
6 哀乐讵能分：悲与乐如何能够区分？表达情感界限的模糊。
7 方哭且笑时，曾莫有以群：当它又哭又笑之际，似乎从不与其他鸟类为群，突出其孤独与异类特质。
8 哭为何所悲：哭泣是为了什么而悲伤？设问引发思考。
9 笑为何所闻：欢笑是因为听到了什么可喜之事吗？进一步追问情绪来源。
10 了不预人事，吉凶谁复云：完全不参与人间事务，其鸣叫也不预示吉凶，故无人能解读其意义。体现对占卜、征兆观念的怀疑。
以上为【哭笑鸟】的注释。
评析
《哭笑鸟》是北宋诗人梅尧臣创作的一首寓言性五言古诗。全诗以“哭笑鸟”这一虚构的怪禽为核心意象，通过描写其在黑暗之夜发出兼具哭与笑的诡异鸣叫，营造出神秘、荒诞而又深沉的氛围。诗人借鸟之啼鸣探讨哀乐的界限、人事的无常以及命运的不可测度，表现出对人生悲喜本质的哲思。诗歌语言简练，意境幽邃，具有浓厚的象征色彩和理性思辨倾向，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗风特点，也反映了宋诗重理趣的艺术追求。
以上为【哭笑鸟】的评析。
赏析
本诗以“哭笑鸟”这一非现实存在的形象作为核心，构建了一个充满哲学意味的诗意空间。开篇四句描绘出一个天地昏冥、星月无光的夜晚图景，为怪禽的出场铺设了阴森神秘的背景。“怪禽巢未焚”一句尤为奇特，可能化用古代关于神鸟耐火或灾异之兆的传说，但此处强调“未焚”，暗示灾难虽近而未发，增添了悬疑感。
“其音哭且笑”是全诗的关键句，将两种对立的情感统一于一鸣之中，打破常规感知逻辑，引发读者对情感本质的反思。这种“哀乐难分”的状态，既是鸟的特性，也可视为人生悲喜交织的真实写照。
后半部分连发两问：“哭为何所悲？笑为何所闻？”直指情绪背后的意义缺失，进而指出此鸟“了不预人事”，其啼叫并非吉凶之兆，否定了传统天人感应的思想。这正体现了宋代士人理性精神的觉醒——不再轻信自然现象与人事之间的神秘联系。
整首诗结构紧凑，由景入情，由象入理，体现出典型的宋诗“以理为主”“以意胜辞”的特征。语言质朴而不失深味，在冷静叙述中蕴含强烈哲思，正是梅尧臣“去浮靡、求真淳”诗学主张的实践。
以上为【哭笑鸟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，于古人中得法最多。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，万念俱空，惟有清苦之气袭人。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以才气胜；以说理胜，不以抒情胜。”
4 吕本中《童蒙诗训》：“圣俞诗如幽谷春深，涧水自响，不假雕饰而天然成韵。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常生活的感受升华为哲理性的思索，《哭笑鸟》一类作品即寓有对命运、哀乐等根本问题的探问。”
以上为【哭笑鸟】的辑评。