送侯寺丞知巩县
翻译文
伊水与洛水汇合后流入黄河，正处在通往巩县的路上。
两岸悬崖峭壁，人们担心山体崩塌；河岸的泥土中长满芹草，反而使堤岸更加坚固。
山路曲折回环，远处的城郭渐渐显现；骑马前行，渐渐没入傍晚的云烟之中。
你出任县宰虽属暂时屈居，但巩县邻近故乡，亲朋乡里都在附近，实为可喜之事。
以上为【送侯寺丞知巩县】的翻译。
注释
1 伊洛：指伊水与洛水，均为黄河支流，在今河南境内汇合后注入黄河。
2 合河：汇入黄河。
3 巩县：古县名，今河南省巩义市一带，地处伊洛河流域，历史悠久。
4 崖壁人畏崩：形容山崖陡峭，常有崩塌之险，令人畏惧。
5 芹泥：生长着水芹的河岸泥土，此处指河岸植被茂密，有助于固土护堤。
6 岸长固：堤岸因植物根系稳固而日益坚固。
7 山回邑郭见：山路蜿蜒，绕过山峦后，县城轮廓逐渐显现。
8 马入云烟暮：描写傍晚时分，骑马行于山间，身影隐没在云雾与暮色之中。
9 宰兹虽所淹：意为你担任此地县令虽属暂时屈才或滞留。宰，指县宰，即县令；淹，久留、不得升迁之意。
10 况与乡党附：更何况巩县靠近你的家乡，亲友邻里皆在附近。乡党，泛指同乡之人。
以上为【送侯寺丞知巩县】的注释。
评析
本诗为送别之作，诗人梅尧臣送友人侯寺丞赴任巩县知县，借沿途景物抒发惜别之情，并寓含慰勉之意。全诗以写景起笔，由自然地理过渡到人事感慨，结构紧凑，意境开阔。语言质朴而富有张力，既写出旅途艰险，又突出友人赴任之地的亲近之便，体现出宋诗“以理趣见长”的特点。情感含蓄而不失亲切，既有对仕途沉浮的体察，也有对故土人情的珍视。
以上为【送侯寺丞知巩县】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，风格简淡而意蕴深厚，典型体现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术追求。开篇以地理环境切入，“伊洛合河流”不仅点明行程路线，也暗喻人事交汇，为后文送别埋下伏笔。第二联写“崖壁畏崩”与“芹泥岸固”形成对比：自然之险与人为之安并存，暗示仕途虽有风险，然根基稳固亦可安心履职。第三联转写行旅之景，“山回”“云烟”勾勒出苍茫暮色中的孤影，画面感极强，寄寓了诗人对友人远行的牵挂。尾联则笔锋一转，以“乡党附”作结，化离愁为慰藉，显出体贴之情。全诗情景交融，不事雕琢而自有风骨，是宋代送别诗中的佳作。
以上为【送侯寺丞知巩县】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，于当时风气独能矫厉自立。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
3 清代纪昀评梅诗：“平淡中有警策，朴拙中见精工，北宋诸家莫先焉。”
4 《宋诗钞·梅尧臣诗钞序》：“去浮靡而归真朴，扫刻画而得自然，此圣俞所以矫西昆之弊也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常的、琐碎的、素来认为不入诗的事物和情事写入诗中，扩大了诗的题材范围。”
以上为【送侯寺丞知巩县】的辑评。