翻译
这位老人已经去世了，邻居们感叹之余，一切也都归于沉寂。
终究没有等到朝廷的征召（如贾谊般被召问于宣室），却徒然像司马相如那样抱病而有求仕之心。
妻子儿女只能寄食于他人之家，园林旧景也不再是昔日可游之地。
如今只剩下灵堂前的帷帐飘动，伴随着萧瑟的秋风在荒野中淅淅作响。
以上为【过故斛斯校书庄二首】的翻译。
注释
1. 故：旧日的，已故的。
2. 斛斯校书：姓斛斯，曾任校书郎，唐代掌校勘典籍之职，品级较低。生平不详。
3. 云殁：已死。“云”为语助词，无实义。
4. 嗟亦休：叹息之后，一切归于沉寂。“休”意为止息、终结。
5. 宣室召：指汉文帝召见贾谊于宣室问鬼神之事，后用以比喻君主对贤才的重视与召见。此处反用，谓斛斯未得朝廷重用。
6. 茂陵求：茂陵为汉武帝陵墓，司马相如晚年多病，居茂陵，曾上书求官。此处借指斛斯虽有才志却未得任用，徒怀求仕之愿。
7. 妻子寄他食：家属只能依靠他人接济度日，生活困顿。
8. 园林非昔游：园林荒废，不复昔日可供游赏之景，亦喻人事变迁。
9. 穗帷：灵堂前悬挂的素色帷帐，“穗”通“繐”，指丧事所用麻布帷幕。
10. 淅淅野风秋：形容秋风吹动帷帐的细微声响，渲染凄凉氛围。
以上为【过故斛斯校书庄二首】的注释。
评析
此诗为杜甫悼念故人斛斯校书所作，通过描写故人身后凄凉之景，抒发了对贤才不遇、命运坎坷的深切同情，也暗含对时局用人不公的批评。全诗语言简练，意境萧索，情感真挚，体现了杜甫一贯关注现实、体察民生的诗人情怀。两首诗其一侧重写人亡家破、世态炎凉，以“空馀穗帷”收束，余韵悠长，极富感染力。
以上为【过故斛斯校书庄二首】的评析。
赏析
本诗为组诗《过故斛斯校书庄二首》之一，以凭吊故人故居为切入点，通过今昔对比，展现了一位寒士死后家道零落、身后萧条的悲惨境况。首联直述故人已逝，邻人亦无复追念，奠定全诗哀婉基调。颔联巧用典故，以“宣室召”与“茂陵求”对举，一正一反，突出斛斯生前不遇之憾——既未获君王垂顾，又抱才志难伸之痛。颈联转写现实困境，妻儿寄食、园林荒芜，进一步强化其身后凄凉。尾联以景结情，“空馀穗帷”与“野风秋”相映，画面孤寂，声影俱寒，令人黯然神伤。全诗不事雕琢而情深意切，典型体现杜甫“沉郁顿挫”之风格，亦反映唐代下层文人普遍的命运悲剧。
以上为【过故斛斯校书庄二首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此叹贤者不遇，没世无闻。‘宣室召’与‘茂陵求’对照，见其才不获用，志未遂而身先死。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通首皆从‘过庄’写出。邻人之嗟，已见冷落；况妻孥寄食，园径非昔，则其贫可知。末以‘穗帷’点出丧事，‘野风’摇之，无限悲凉。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“语极凄怆。‘竟无’、‘徒有’，痛其不遇；‘寄他食’、‘非昔游’，伤其家败。结语写景，愈觉黯然。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“少陵最工于哀挽，此等诗不必过悲，而自成至文。‘空馀穗帷’一句，写尽寂寞。”
以上为【过故斛斯校书庄二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议