翻译
《黄鹄之歌》的曲调高远古朴,《大风歌》的词句激越昂扬。
当年汉武帝在横渡汾水时酒兴正浓,乐声齐奏,却又不禁生出多少感慨与悲伤。
以上为【记汉唐事六言二首】的翻译。
注释
1 黄鹄之歌:指汉武帝刘彻所作《秋风辞》,因起句为“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”,后有“黄鹄摩天极高飞”之句,故称。
2 大风之作:指汉高祖刘邦所作《大风歌》:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”
3 横汾:指汉武帝巡游汾阴(今山西万荣),泛舟汾水之事,事见《汉书·武帝纪》及《秋风辞》序。
4 酒酣:饮酒至兴致高涨之时。
5 乐作:音乐奏起。
6 其如:犹“奈何”“怎奈”,表示转折,含有无可奈何之意。
7 感慨悲伤:指《秋风辞》中“少壮几时兮奈老何”的人生迟暮之叹。
8 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
9 六言二首:此为其一,原题为《记汉唐事六言二首》,另一首已佚或未录。
10 此诗通过追忆汉代帝王诗作,寄寓对历史沧桑与生命短暂的哲理思考。
以上为【记汉唐事六言二首】的注释。
评析
刘克庄此诗以六言绝句的形式,借咏汉唐帝王之作,抒发对历史兴亡的深沉感慨。前两句并列称颂《黄鹄歌》与《大风歌》的艺术感染力,一“高古”一“激昂”,风格有别而皆具气象。后两句聚焦汉武帝《秋风辞》的创作情境,在豪饮纵乐之际突转悲情,揭示了帝王亦难逃人生无常、盛衰难继的普遍悲哀。全诗语言凝练,对比鲜明,于简短中见深远,体现了宋人以诗论史、借古讽今的典型笔法。
以上为【记汉唐事六言二首】的评析。
赏析
本诗以六言体裁咏写汉代帝王诗事,形式精炼而意蕴厚重。开篇以“黄鹄之歌”与“大风之作”对举,既点明所咏对象,又通过“高古”与“激昂”的审美评价,凸显两首帝王诗的不同风格气质——前者清越悠远,后者雄浑豪迈。后两句转入具体场景描写,以“横汾酒酣乐作”再现汉武帝泛舟作歌的历史画面,场面盛大,气氛热烈。然而“其如感慨悲伤”陡然一转,由外在的欢宴转入内心的哀思,形成强烈反差,深刻揭示了权力巅峰者亦无法摆脱生命有限、盛景难再的永恒困境。这种“乐极生悲”的情绪转折,正是《秋风辞》的精神内核,也被刘克庄敏锐捕捉并加以提炼。作为南宋后期诗人,刘克庄身处国势日颓之世,其借古抒怀,或亦隐含对当代政局的忧思。全诗虽仅四句,却融叙事、抒情、议论于一体,体现出宋诗重理趣、善用典、以简驭繁的艺术特色。
以上为【记汉唐事六言二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九收录此诗,题为《记汉唐事六言二首》其一,可见为作者自编定稿。
2 《宋诗钞·后村钞》亦载此诗,清人吴之振等选录时未加评语,但列入其中表明认可其艺术价值。
3 《全宋诗》第34册据《后村先生大全集》收录,校勘严谨,为现代通行版本依据。
4 当代学者钱仲联主编《中国文学大辞典》称刘克庄“诗多感时伤事之作,慷慨激昂,间有沉郁之致”,可与此诗风格相印证。
5 《宋诗鉴赏辞典》未收此篇,然其所录刘克庄诸作多具类似历史反思倾向,可资比照理解。
以上为【记汉唐事六言二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议