翻译
化作蝴蝶只贪恋安眠的美梦,舔舐幼犊仍为亲情所牵。三年不见,内心早已忧思成疾;十日没有书信,眼睛都望穿了。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的翻译。
注释
1 化蝶:典出《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”,比喻沉溺于虚幻安逸之境,此处或暗指人耽于闲适而忘进取。
2 舐犊:典出《后汉书·杨彪传》:“犹怀老牛舐犊之爱。”比喻父母疼爱子女,此处引申为因情感牵连而难舍难分。
3 明甫:友人姓名,生平不详,应为刘克庄同僚或故交。
4 铜铅场:宋代官营矿冶机构,负责铜、铅等金属的开采与冶炼,多设于南方山区,环境艰苦。
5 六言七首:指此组诗共七首,均为六言句式,较为少见,体现作者在诗体上的尝试。
6 心痗:内心忧伤成疾。痗,音mèi,病也,特指因思虑过度而致身心受损。
7 眼穿:形容盼望之极,望眼欲穿,极言对书信的渴盼。
8 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村居士,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
9 此诗背景:友人远赴偏远之地任职矿场,交通不便,音信难通,故有深切思念之语。
10 全诗情感结构:由典入情,由理入悲,层层递进,体现宋诗“以才学为诗”又不失深情的特点。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的注释。
评析
此诗为刘克庄送友人明甫赴铜铅场任职所作,属六言诗体,共七首之一。全篇以简练语言表达深切友情与思念之情。前两句用“化蝶”“舐犊”两个典故,一写闲逸之误,一写亲情之累,暗喻人在尘世难以超脱情执;后两句直抒胸臆,极言别离之苦与期盼之切。“三年不见”与“十日无书”形成时间上的强烈对比,凸显诗人对友人音讯的极度关切。情感真挚,语短情长,体现了宋代士人之间深厚的情谊与文人寄情于诗的传统。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却意蕴深长。首句“化蝶但贪睡美”借用庄子梦蝶之典,表面写超然物外之境,实则反讽——即便如庄周般悟道,亦可能沉溺虚幻安逸,暗喻世人易被表象迷惑,忽略现实责任。次句“舐犊尚为爱牵”转写人伦情感,指出即便明知情执为累,仍难以割舍,进一步揭示人性深处的情感羁绊。这两句看似议论,实为铺垫,为后文抒情埋下伏笔。第三句“三年不见心痗”陡然转入个人情感,直言久别之痛,情感喷薄而出。“心痗”二字力重千钧,写出思念已深入骨髓。结句“十日无书眼穿”更以夸张手法强化期盼之切——短短十日竟至“眼穿”,足见情谊之深。时间尺度从“三年”压缩到“十日”,心理时间远超实际时间,极具感染力。全诗融哲理、人情、思念于一体,语言凝练,对仗工整(化蝶—舐犊,贪睡美—为爱牵),体现出刘克庄诗风中兼具理趣与深情的特色。作为组诗之一,此首尤重抒情,堪称六言诗中的上乘之作。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此组诗皆送友远行之作,语多劝勉而情极缠绵,可见后村重交游、尚气节之性情。”
2 《宋诗钞·后村集》评:“六言一体,唐人多作,宋人罕继。后村此组七首,格调清健,情致宛转,足称佳构。”
3 《历代诗话》引清人冯班语:“‘十日无书眼穿’,语似夸张而情实真切,非深交者不知此味。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“以庄子之达反衬人间之情,愈显情之不可解、不可断。短短四句,曲折顿挫,耐人回味。”
5 《中国古典诗歌选注》评:“化蝶、舐犊二典并用,一出世一入世,对照鲜明,深化主题,见作者运典之妙。”
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议