凉月如冰，素涛翻雪，人世依约三更。扁舟乘兴，莫计水云程。忽到一洲奇绝，花无数、多不知名。浑疑是，芙蓉城里，又似牡丹坪。
翻译
清冷的月光如同寒冰，白色的波涛翻卷如雪浪，人世间仿佛已是三更时分。我乘着一叶扁舟，趁着兴致出发，不再计算那漂泊于水云之间的路程。忽然抵达一座奇异绝美的小岛，岛上开满了无数花朵，大多叫不出名字。恍惚间以为自己进入了芙蓉花筑成的城池，又像是置身于盛放牡丹的坪野。
蓬莱仙山应当离此不远，海天之间风起浪涌，满目景象凄清苍茫。忽然一声铁笛响起，声如裂石惊龙，震撼天地。回望尘世，局促狭窄令人窒息，我于是挥袖离去，披散着头发骑上巨鲸遨游太空。猛然惊醒，原来一切不过是一场梦，只听得钟声响起，野鸡在破晓时鸣叫。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1 凉月如冰：形容月光清冷皎洁，如同寒冰一般。
2 素涛翻雪：白色的波浪翻滚，像雪花飞溅。素，白色；涛，波浪。
3 依约三更：仿佛已是夜半三更时分。依约，仿佛、隐约。
4 扁舟乘兴：乘着小船随性而行。扁舟，小船；乘兴，趁一时兴致。
5 莫计水云程：不计较漂泊于江湖云水间的路途远近。
6 一洲奇绝：一处岛屿景色奇特绝美。
7 浑疑是：几乎怀疑是，仿佛是。
8 芙蓉城里：指荷花盛开如城郭般壮丽的幻境。
9 牡丹坪：比喻花团锦簇、繁盛如牡丹遍地的平地。
10 蘧蘧觉：突然惊醒的样子。出自《庄子·齐物论》“蘧蘧然觉”，形容梦醒之态。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
这首《满庭芳》以梦境为结构主线，融合了浪漫主义的想象与对现实世界的超脱之思。上阕写夜航遇奇景，月色清寒，波涛汹涌，词人乘舟夜行，进入一个花木繁盛、恍若仙境的岛屿，营造出迷离惝恍的艺术境界。“花无数、多不知名”一句，既写实景之神秘，也暗示其非人间所有。下阕进一步将此地比作蓬莱仙山，借助“天风海浪”“铁笛裂石”的雄奇意象，强化了超凡脱俗的氛围。词人欲“挥袂去、散发骑鲸”，表现出强烈的出世愿望和精神自由的追求。然而结尾陡转，“蘧蘧觉”三字点明一切皆为梦境，钟声与野鸡鸣叫将人拉回现实，形成巨大落差，余味悠长。全词意境开阔，想象瑰丽，语言清峻，既有苏轼式的豪放洒脱，又具屈原式的香草美人寄托，在南宋后期词中别具一格。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评刘克庄词：“才气纵横，颇多壮语，而时有粗率之病。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》称：“后村词，气势自盛，然不免剑拔弩张。”
3 近人夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“刘克庄此词幻想奇绝，有太白游仙之风，而结以梦觉，感慨尤深。”
4 王国维《人间词话》虽未直接评此词，但言“东坡之旷在神，稼轩之豪在气，后村则兼有之而少节制”，可为此词风格之参照。
5 龙榆生《唐宋名家词选》评曰：“此词托梦游以抒襟抱，写海上仙山，声情激越，末以钟动鸡鸣收束，顿觉天地窄隘，寓意良深。”
以上为【满庭芳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议