黄粱梦觉，忽跳出、北扉西省。今似得何人，老僧退院，秀才下省。罢草河西淮南诏，没一字、咨尚书省。已交侣樵渔，免教人道，弥封官省。
多幸。条冰解去，新衔全省。笑杀太师光，赐灵寿杖，有诏扶他入省。死谥醉侯，生封诗伯，此事不关朝省。便茅屋、送老云边，也胜倚金华省。
翻译
从黄粱梦中惊醒，忽然跳出那北门内的尚书省。如今的境况像什么人呢？好比老僧退居寺院，秀才辞官归隐。不再起草河西淮南的诏书，也未向尚书省呈报一字。已经与樵夫渔父为伴，免得被人讥讽为封闭隔绝、尸位素餐的官衙。
真是幸运啊！摆脱了严寒般的官务，换上了清闲的新职衔。禁不住要笑那太师司马光，皇帝赐他灵寿杖，还下诏请他回朝任职。死后追谥“醉侯”，活着时封为“诗伯”，这些荣宠都与朝廷政事无关。就算在茅屋中终老山野，远居云边，也胜过在皇宫侧畔的金华殿旁任职。
以上为【转调二郎神/二郎神其二再和】的翻译。
注释
1 黄粱梦觉：化用唐代沈既济《枕中记》中卢生梦中享尽荣华、醒来黄粱未熟的典故，比喻仕途虚幻。
2 北扉西省：指中央官署，宋代尚书省位于宫城之西，北门为出入要道，代指中枢权力机构。
3 今似得何人：意谓自己现在的处境像什么样的人。
4 老僧退院：比喻退出官场，如同老僧离开寺庙，取其清静无为之意。
5 秀才下省：指读书人辞去官职，离开官署。
6 罢草河西淮南诏：不再负责起草边疆或地方的重要诏令，表示失去实权。
7 没一字、咨尚书省：从未就政务向尚书省提出建议，暗讽官僚体制僵化。
8 弥封官省：指官员闭门自守，不问政事，如同密封一般，讽刺尸位素餐。
9 条冰解去：比喻摆脱严酷冰冷的官务束缚，“条冰”原指律令之严酷，此处引申为官场压力。
10 新衔全省：获得新的、事务较轻的官职，得以全身而退。
11 太师光：指北宋名臣司马光，曾被尊为太师，卒后追赠太师。
12 赐灵寿杖：皇帝赐予年老大臣的扶杖，象征尊老礼遇。
13 死谥醉侯：虚构称号，调侃司马光虽受尊崇，但死后所获名号未必与其政绩相符。
14 生封诗伯：生前被称作诗坛宗主，亦含戏谑意味。
15 金华省：指翰林院或接近皇帝的清要之职，金华殿为汉代宫殿名，代指近臣职位。
以上为【转调二郎神/二郎神其二再和】的注释。
评析
此词以“转调二郎神”为调，是刘克庄晚年对仕途生涯的深刻反思之作。作者借梦境与现实对照，抒发了对官场生活的厌倦和对退隐生活的向往。全词通过典故与自嘲交织，语言犀利而不失幽默，既表现出士大夫在政治漩涡中的无奈，又彰显其精神独立与人格追求。词中对权贵的调侃（如“笑杀太师光”）更显出作者不媚权势的风骨。整体情感由激愤转向超脱，体现了南宋后期士人普遍存在的出世倾向。
以上为【转调二郎神/二郎神其二再和】的评析。
赏析
本词采用“转调二郎神”这一长调，结构紧凑，情感跌宕。开篇即以“黄粱梦觉”点明人生如梦的主题，将仕途比作一场虚幻的梦境，极具哲理性。继而连用“老僧退院”“秀才下省”两个比喻，形象地勾勒出作者脱离官场后的身份转换。语言上多用对仗与排比，如“罢草……没一字”“死谥……生封……”，增强节奏感与讽刺力度。
词中“笑杀太师光”一句尤为尖锐，借古讽今，表面上嘲笑司马光晚年受礼遇却无所作为，实则暗批当时朝廷重虚名而轻实务的风气。结尾“便茅屋、送老云边，也胜倚金华省”更是全词主旨所在——宁可归隐山林，也不愿留恋权位。这种价值选择，体现出刘克庄晚年思想的成熟与超然。
全词融叙事、议论、抒情于一体，既有个人经历的写照，也有时代风气的批判，堪称南宋后期文人退隐心态的典型表达。
以上为【转调二郎神/二郎神其二再和】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨之音，而晚岁之作，渐归恬淡，此词可见其志焉。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“刘后村于南宋诸家中最为赅博，其词出入苏辛之间，此阕寓庄于谐，语带讥刺，而归趣在林泉，足见晚节。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“通篇以退省自况，杂用典实，讽谕时政，‘笑杀太师光’句尤妙，貌似谑笑，实含悲愤。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》：“此词虽非脍炙人口之作，然于刘克庄集中颇具代表性，反映士大夫对官场生态的清醒认知。”
以上为【转调二郎神/二郎神其二再和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议