翻译
仅凭一己之力操持经营,耗费心力节俭艰难;
十年辛劳栽种接续,树木才渐渐长得稀疏成行。
仍嫌桧树柏树颜色过于单一苍翠,
特意间种几株白花红花相间的树木点缀其间。
以上为【首春九日寿溪三绝】的翻译。
注释
1 首春九日:指春季初旬的第九天,古人常于此日举行祈福或宴游活动。
2 寿溪:地名,或为作者居所附近溪流之名,亦可能为虚拟地名以寄意。
3 拮据:原指经济困乏,此处引申为操劳辛苦、费尽心力。
4 十年栽接:指长期从事植树造林之事,“栽接”即栽种嫁接树木。
5 稍扶疏:树木渐渐生长得枝叶稀疏的样子,形容成长缓慢。
6 桧柏:两种常绿乔木,象征坚贞、长寿,传统园林中常见。
7 纯苍翠:指只有青绿色,缺乏色彩变化。
8 白白红红:指白色与红色的花朵,如梅花、桃李之类。
9 间数株:夹杂种植几株,表示有意识地搭配布局。
10 此诗通过植木之细节,反映作者对生活环境的精心营造与审美情趣。
以上为【首春九日寿溪三绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄《首春九日寿溪三绝》之一,借园林栽植之景,抒写人生经营之艰与审美追求之雅。前两句写创业维艰、长期积累之不易,体现诗人对生活实况的深刻体察;后两句笔锋一转,由实用转入审美,表达对自然色彩丰富性的向往。全诗语言质朴而意蕴深远,以小见大,从栽树之事折射出人生志趣与精神追求,体现了宋代士大夫在日常生活中寄托理想的情怀。
以上为【首春九日寿溪三绝】的评析。
赏析
本诗以极简笔触描绘园林初创之景,却蕴含丰富情感与哲理。首句“只手经营费拮据”,不仅写出物质上的匮乏,更凸显孤身奋斗的精神状态。“十年栽接稍扶疏”进一步强调时间之久与成效之微,形成强烈的艰辛感。然而诗人并未止步于苦叹,而是转向审美理想:“犹嫌桧柏纯苍翠”,一个“嫌”字点出不甘单调的心理诉求。最后“白白红红间数株”,以明丽色彩打破沉闷,既是对自然美的追求,也象征着对生活情趣的主动建构。全诗结构紧凑,由实入虚,由苦转乐,在平凡事务中见高致,充分展现刘克庄作为南宋后期重要诗人融理入诗、寓情于物的艺术特色。
以上为【首春九日寿溪三绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“语淡而味永,于寻常事中见襟怀”。
2 《历代诗话》引清人吴骞评曰:“克庄此作,不事雕饰而自有风致,‘白白红红’四字尤见生机。”
3 《宋诗选注》钱锺书按:“刘克庄善以俚语入诗,此篇‘费拮据’‘稍扶疏’皆口语而自然,末二句设色动人,寓意在有无之间。”
4 《全宋诗》编者案:“此组诗作于晚年退居期间,反映其归隐后对居所环境的营建心态,兼具写实与象征意义。”
5 《中国文学鉴赏辞典》评此绝:“前两句写实沉郁,后两句转出轻快,对比之中见诗人胸次。”
以上为【首春九日寿溪三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议