赴青城县出成都寄陶王二少尹
翻译文
我年老而感到羞耻，怕妻儿讥笑；贫穷使我出入奔波，倍感艰难。客居他乡，心情寄托于这异县之地，写诗时不禁忆起你我同道的旧日情怀。东边与沧江相接的郊外，西边是白雪覆盖的高山。文章虽有些许不足，但回望往事，依然心潮澎湃，诗意汹涌。
以上为【赴青城县出成都寄陶王二少尹】的翻译。
注释
1. 青城县：唐代属彭州，今四川都江堰市一带，位于成都西北。
2. 少尹：唐代州府副职官名，地位仅次于刺史，掌佐理政务。
3. 老耻妻孥笑：年老却处境困窘，怕被妻子儿女嘲笑。妻孥，妻子和子女。
4. 出入劳：指因生计奔波劳碌，出行艰难。
5. 客情投异县：客居他乡，情感寄托于异地。异县，指青城县。
6. 诗态忆吾曹：写诗时想起我们这些志同道合之人。吾曹，我辈，我们这些人。
7. 东郭沧江合：城东郊外有江流汇合。郭，外城；沧江，指岷江或支流。
8. 西山白雪高：西山即成都西面的雪山，常年积雪，此处指雪岭。
9. 文章差底病：文章虽有些微毛病或不足。差底，略微、稍有；病，瑕疵、缺陷。
10. 回首兴滔滔：回忆往事，兴致如波涛般汹涌。回首，回顾往事；兴，诗兴、情感。
以上为【赴青城县出成都寄陶王二少尹】的注释。
评析
此诗为杜甫离成都赴青城县途中所作，寄赠友人陶、王二位少尹。全诗抒发了诗人年老贫苦的现实窘境与不忘诗志、思念故交的深沉情感。前四句直陈身世之困与精神之托，后四句转写景与情的交融，以山水映衬心境，并在结尾处升华至对文学志业的执着追忆。语言质朴而情意深厚，体现了杜甫晚年“沉郁顿挫”的典型风格，也展现了其身处逆境仍不改文心的精神境界。
以上为【赴青城县出成都寄陶王二少尹】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联以“老”“贫”开篇，直击诗人晚境之困，既有生理的老迈，更有心理的羞惭，凸显出杜甫在漂泊中对家庭责任的沉重感。“出入劳”三字凝练地概括了其颠沛流离的生活状态。颔联转入精神世界，“客情”与“诗态”相对，表明尽管身在异乡，但诗歌仍是情感的归宿，而“忆吾曹”则流露出对友人的深切思念与共通文心的认同。
颈联写景壮阔，一东一西，一江一山，空间感极强。“沧江合”暗含流动不息之意，“白雪高”则象征高洁与恒久，既是实写地理环境，也隐喻诗人内心的孤高清远。尾联由景及情，以“文章”自省，虽谦称“差底病”，实则透露出自信与执着；“回首兴滔滔”一句气势磅礴，将全诗情绪推向高潮，表现出诗人即便潦倒也不失诗兴的坚韧品格。
整体而言，此诗融合身世之感、友情之思、山水之象与文学之志，语言简练而意境深远，是杜甫晚年行旅诗中的佳作。
以上为【赴青城县出成都寄陶王二少尹】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此公将往青城，道出成都而作。‘老耻’‘贫嗟’，自伤迟暮；‘诗态忆吾曹’，见交情之笃。沧江、白雪，写途中山水；末言文章虽病，而兴致不减，犹有滔滔之势。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前半就身世说，后半就景致说，而归重于诗情。‘差底病’，谦词；‘兴滔滔’，实情。老境中偏有此豪气，是谓真诗人。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“语极萧瑟，而气自雄浑。‘东郭’‘西山’，点出地势；‘回首兴滔滔’，结得豪宕，不落衰飒。”
以上为【赴青城县出成都寄陶王二少尹】的辑评。