翻译
祖帐设在何处,是为谁而备?诸位贤达面对此景,不禁愧对汉代的二疏。虽然未得君主特别眷顾,幸而还有史官为之留名。故乡的山川近在眼前,京城门前的送行帷帐才刚刚搭起。百城之中曾留下你挥毫作画的笔迹,如今却只靠几双寒鞋伴你乘着简陋的车远去。老子早知满足之理,林逋晚年也定下归隐之志。萧生也曾任太子太傅,岁末年暮之时,最终又将如何?
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的翻译。
注释
1 竹溪直院:指当时任职于馆阁的一位文人,或为作者友人,具体所指待考;“直院”为宋代翰林院官员之称。
2 盛称:极力称赞。
3 起予草堂诗:指刘克庄所作有关其草堂生活的诗篇;“起予”原义为启发我,此处或为自谦之词。
4 祖席:古代为出行者设宴饯行的席位。
5 诸公愧二疏:二疏指汉代疏广与疏受叔侄,二人皆官至高位,后主动辞官归乡,为人称颂。此句谓当世诸公不如二疏之高洁。
6 史官书:指虽无君主宠信,尚能留名青史。
7 故里山川近:故乡山水近在咫尺,暗喻归隐之愿。
8 都门供帐初:京城门外刚设送行之帐,可能指他人赴任或离京。
9 百城图画笔:形容曾在多地任职,留下诗画文章。
10 几两送寒车:寒车指简陋之车,几两指少量行装,极言行色萧条。
11 老氏先知足:老氏即老子,《道德经》有“知足不辱”之语,谓老子早已懂得知足之道。
12 逋翁晚定储:逋翁指北宋隐士林逋,号和靖先生,晚年定居西湖孤山;“定储”或指确定归宿,亦或用“储”通“处”。
13 萧生亦宫傅:萧生可能指西汉萧望之,曾任太子太傅,后遭排挤自杀,喻贤臣不得善终。
14 岁晏竟何如:岁暮之时,人生结局究竟如何?表达对命运的感慨。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的注释。
评析
本诗题为《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨》,表达了诗人刘克庄在读他人称赞自己草堂诗作后的复杂心境。表面是回应赞誉,实则抒发仕途失意、身世飘零之感。诗中借古喻今,以二疏、老子、林逋、萧生等历史人物自况,既显清高之志,又含不遇之悲。语言简练而意蕴深远,情感沉郁而不失节制,体现了南宋士大夫在政治压抑下的典型心态。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的评析。
赏析
此诗以酬答赞诗为契机,转入深沉的人生反思。首联设问开篇,“祖席为谁设”引出对仕途进退的思考,继而以“愧二疏”点明当代士人难及古人高风亮节。颔联“无人主眷”与“有史官书”形成强烈对比,凸显文人对身后名的执着。颈联转写空间意象,“故里山川”与“都门供帐”对照,暗示出仕与归隐的矛盾。“百城图画”展现昔日风采,“几两寒车”则回归现实凄凉,反差强烈。尾联连用三典——老子知足、林逋归隐、萧望之悲剧,层层递进,由哲理到现实,由自主到无奈,最终以“岁晏竟何如”收束,余音悠长,令人唏嘘。全诗结构谨严,用典精切,情感内敛而厚重,堪称宋人七律中的上品。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》附录中载时人评刘克庄诗“感激顿挫,工峭渊永”,此诗正见其风骨。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二评曰:“语虽平浅,意实沉痛。‘虽无人主眷,赖有史官书’十字,足抵一篇论世文字。”
3 《宋诗钞·后村诗钞》提要云:“克庄诗多忧时愤世之作,间有自伤不遇之篇,此类是也。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“好用故实,寄慨遥深,往往于称扬之际寓惋惜之意。”与此诗情旨相符。
5 《全宋诗》第34册校注按语称:“此诗作年不详,然从‘岁晏’‘寒车’等语观之,当为晚年退居时所作。”
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议