翻译
昔日梦见泛舟湘水之上,琴与书寄放在一叶小舟中。
怎知三十年后的今天,竟然真的如同梦中游历一般。
以上为【大干记梦】的翻译。
注释
1. 大干记梦:诗题,“大干”可能为地名或斋号,此处指作者记录梦境之作。
2. 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
3. 昔梦游湘水:过去曾梦见在湘江上漫游。湘水,即湘江,位于今湖南,古代文人常以湘水寄托幽思。
4. 琴书寄叶舟:琴和书籍寄托在一叶扁舟上。形容文人漂泊生涯中的雅致生活。
5. 叶舟:小船,形如树叶,故称。
6. 安知:岂料,没想到。
7. 三十载:约指三十年光阴,极言时间之久。
8. 真作梦中游:竟然真的如同梦中所见一般。感叹现实与梦境惊人吻合。
以上为【大干记梦】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年追忆旧梦之作,通过“昔梦”与“今游”的对照,抒发人生如梦、往事成真的感慨。语言简淡而意蕴深远,以梦境与现实的重叠表达对时光流逝、命运无常的深刻体悟。全诗结构精巧,前两句写梦中情景,后两句写现实印证,形成强烈的时空呼应,体现宋人重理趣与人生哲思的特点。
以上为【大干记梦】的评析。
赏析
这首短诗以“梦”为核心意象,构建起过去与现在的对话。首句“昔梦游湘水”平实叙述一个旧日梦境,却埋下伏笔;次句“琴书寄叶舟”进一步描绘梦中情境——文人携琴带书,泛舟水上,意境清幽,充满隐逸之趣。后两句陡然转折,“安知三十载”将时间拉长至三十年后,突出世事难料;结句“真作梦中游”则点明现实竟与梦境重合,令人顿生恍惚之感。
全诗仅二十字,却蕴含丰富的人生体验与哲学思考。它不仅表现了梦境与现实的奇妙对应,更深层地揭示了人生如寄、虚实难分的感慨。这种“梦觉难辨”的主题,可追溯至庄子“梦蝶”之思,在宋代文人中尤为常见。刘克庄以极简语言完成这一哲思表达,体现出宋诗尚理、重意趣的艺术特征。同时,诗中“琴书”“叶舟”等意象也映射出诗人一贯追求的精神自由与文化坚守。
以上为【大干记梦】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷九十七收录此诗,题为《记梦》,可见为其晚年自编文集所录,真实性高。
2. 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏深醇。”(《四库全书总目·集部·别集类》)此诗虽短,却具“警策”之妙。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但论及刘克庄时指出其“好用典故,亦工于感慨”,此诗正属“感慨”一类。
4. 今人莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》称刘克庄晚年诗“趋于平淡而意味深长”,此诗正体现此种风格转变。
以上为【大干记梦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议