翻译
格调与力量唯有在穷尽之时方能精进，其中的功夫要到年岁已老才真正领悟。
任凭他人随意贬低非议，仍称之为“岭南诗”。
以上为【乍归九首】的翻译。
注释
1. 乍归：刚归来，指诗人晚年退居故乡。
2. 刘克庄：南宋著名文学家，字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人，为江湖诗派代表人物之一。
3. 格力：指诗歌的格调与力度，即艺术风格与表现力。
4. 穷方进：在困顿、穷尽之际反而有所突破与进步。
5. 功夫：此处指诗歌创作的技艺与修养，非一般意义上的努力。
6. 老始知：到年老时才真正领悟，强调艺术成就需时间积淀。
7. 尽教：任凭、尽管让。
8. 贬驳：批评、指责。
9. 唤作：称作、叫做。
10. 岭南诗：指带有南方地域特色的诗风，可能暗指其诗风不被中原正统所认可，或具地方色彩而遭轻视。
以上为【乍归九首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄《乍归九首》中的一首，语言简练却意蕴深远。诗人通过对自己诗歌创作历程的回顾，表达了艺术追求中“厚积薄发”“大器晚成”的深刻体悟。他承认自己的诗风曾遭人非议，甚至被贴上地域标签（如“岭南诗”），但他并不因此动摇，反而坦然接受，体现出坚定的艺术自信与超然的人生态度。全诗以议论入诗，兼具哲理意味与个人风骨。
以上为【乍归九首】的评析。
赏析
此诗虽短，却凝练地概括了刘克庄一生的创作心路。首句“格力穷方进”揭示出艺术突破往往发生在困境之中，唯有在反复锤炼、走投无路之际，才能实现质的飞跃。次句“功夫老始知”则呼应陆游“文章本天成，妙手偶得之”一类思想，强调真正的艺术造诣需要岁月沉淀，非少年才气可及。后两句笔锋一转，面对外界的贬责，诗人不辩不恼，反而以“唤作岭南诗”一笑置之，既表现出对批评的豁达，也暗含对自身诗风独特性的坚持。岭南在宋代文化语境中常被视为偏远之地，以此命名其诗，或有讥讽意味，但诗人坦然接受，反显胸襟开阔。全诗融自省、自信、超脱于一体，是典型的宋人理性诗风。
以上为【乍归九首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷一百四十七附录《行状》载：“公晚岁诗益奇，或谓其近于粗直，然识者知其真气内充，不可企及。”
2. 四库全书总目提要评刘克庄诗：“其诗才力富健，气势奔放，在江湖诗派中最为杰出。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄好议论，以文为诗，此诗即以理趣胜，言简而意深。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷四评曰：“后村七绝，往往于不经意处见精神，如此诗之自负而谦，耐人寻味。”
以上为【乍归九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议